Dobroho dnia,
Koły wywczajemo jakuś inozemnu mowu, spoczatku jak prawyło piznajemo
osnowni słowa ta zwernennia, taki jak dobryj deń, diakuju, pereproszuju. U wypadku polskoji wse prosto: bilszist cych sliw duże schożi na
ukrajinski. Zresztoju, sami możete perekonatysia.
Dzień dobry - dobroho dnia
Dobry wieczór - dobryj weczir
Dobranoc - na dobranicz
Do widzenia - do pobaczennia
Dziękuję - diakuju
Przepraszam - pereproszuju
Proszę - proszu, bud łaska
Cześć - prywit
Witam - prywit
I tak dali. Jak baczyte, wse prosto i zrozumiło.
Uwaha: u polskij mowi nemaje słowa: dobroho ranku.
Zamist dobroho ranku, każemo prosto dzień dobry.
Hołowne pry wywczenni polskoji - ce skłoniuwannia
dijesłowa. Wono troszky insze niż w ukrajinskij czy rosijskij mowach i spoczatku
kursanty majut iż cym pewni problemy.
Dywitsia jak skłoniujutsia osnowni dijesłowa: buty
(być) i maty (mieć)
Być :: buty
Ja - jestem
Ty - jesteś
On, ona, ono - jest
My - jesteśmy
Wy - jesteście
Oni, one - są
Mynułyj czas :: majbutnij czas
Ja - byłem :: ja - będę
Ty - byłeś :: ty - będziesz
On - był :: on - będzie
Ona - była :: ona - będzie
Ono - było :: ono - będzie
My - byliśmy :: my - będziemy
Wy - byliście :: wy - będziecie
Oni - byli :: oni - będą
One - były :: one - będą
W polskij mowi ne treba dodawaty ja, ty, my toszczo,
oskilki na widminu wid ukrajinskoji osobu można wże wyznaczyty na osnowi samoho
dijesłowa. Toż zamist howoryty: Ja jestem dziś w pracy (Ja siohodni na roboti)
skażemo: Jestem dziś w pracy.
Mieć :: maty
Teperisznij czas :: mynułyj czas (czołowiczyj rid /
żinoczyj rid):: majbutnij czas
Ja - mam ::ja - miałem / ja miałam:: ja - będę mieć
Ty - masz ::ty - miałeś / ty miałaś:: ty - będziesz mieć
On - ma ::on - miał :: on - będzie mieć
Ona- ma ::ona- miała :: ona - będzie mieć
Ono- ma ::ono- miało :: ono - będzie mieć
My - mamy ::my - mieliśmy :: my - będziemy mieć
Wy - macie::wy - mieliście :: wy - będziecie mieć
Oni- mają ::oni- mieli :: oni - będą mieć
One- mają ::one- miały :: one - będą mieć
Комментариев нет:
Отправить комментарий