Урок 5

prodowżujemo wywczennia osnownoji leksyky, jaka u polskij mowi widrizniajetsia wid ukrajinskij i jaku prosto potribno wywczyty. Rozdrukujte cej spysok i zbereżit joho.

Lustro :: dzerkało
Pokój :: myr / kimnata
Korkociąg :: sztopor
Szalik :: szarf
Taśma, wstążka :: pliwka, striczka
Referat :: dopowid
Egzamin :: ispyt
Garść :: żmenja
Akcent :: nahołos akcentować :: nahołoszuwaty
Owad :: komacha
Spacer :: prohulianka
Ksiądz :: swiaszczenyk
Miotła :: winyk
Reszta (w sklepie) :: zdacza 
Mandat :: sztraf
Skrzynka :: skrynka, jaszczyk
Płeć :: stat 
Mieszkanie :: kwartyra, żytło, pomeszkannia
Worek :: miszok
Tłuszcz :: żyr
Lodowisko :: kowzanka, katok
Kwas :: kysłota   
Pudełko :: korobka
Urlop :: widpustka
Mąka :: boroszno
Płyta CD :: dysk
Murzyn :: nehr 
Siatka, reklamówka :: paket, kulok  
Statek :: korabel
Schody ruchome :: eskałator
Trawnik :: hazon
Kukułka :: zozula
Brzeg :: bereh
Zabawka :: ihraszka
Bajka :: kazka 
Pas :: pojas   
Pasek :: pojasok 
Pasmo, pas ruchu (na dorozi) :: smuha
Krajobraz :: krajewyd
Winda :: lift    
Dźwig, winda towarowa :: pidjomnyk
Wyciąg (narciarski) :: pidjomnyk (łyżnyj)
Winda – lift 
Naczynia :: posud 
Ładowarka (do telefonu) :: zariadka 
ładować (komórkę, baterię, itp.)  :: zariadżaty   
ładunek elektryczny :: zariad      ładunek (towar) :: wantaż 
ładować (np. towar na samochód) :: wantażyty, hruzyty       
Koperta :: konwert
Przyrząd :: pryład, prystrij  
Kłótnia :: swarka kłócić się :: swarytysja  
sprzeczka :: supereczka
Przedszkole :: dytiaczyj sadok
Usta :: rot
Patelnia :: skoworoda
Potrawa :: strawa
Potwór :: czudowysko 
Plecak :: riukzak
Zapałki :: sirnyky
Skrzydło :: kryło
Pieprz :: perec
Włosy :: wołossia
Fryzura :: zacziska 
Brzuch :: żywit 
Krewny :: rodycz, ridnyj 
Absolwent :: wypusknyk
Ciecz, płyn :: ridyna  
Substancja, materiał :: reczowyna
Mięsień :: mjaz 
Ortografia :: prawopys
Czasownik :: dijesłowo
Rzeczownik :: imennyk
Żelazko :: praska
Flaga :: prapor
Żona :: drużyna, żinka    ożenić się :: odrużytysja
Mąż, mężczyzna :: czołowik  
Firanka :: zanawiska
Przewodnik :: Ekskursowod, prowidnyk
Doświadczenie :: Doswid / doslidżennia
Rzodkiewka :: redyska 
Wilk :: wowk   wilkołak :: wowkułak
Nietoperz :: każan
Opona :: szyna
Kartka :: łystok
Karta płatnicza :: płatiżna kartka
Żołądek :: szłunok
Lód :: kryha, lid
Rower :: wełosyped
Ognisko :: wohnyszcze ogień :: wohoń   płomień :: połumia 
Fosa :: kanawa
Poziomka :: sunycia          Truskawka :: połunycia    
Kelner :: oficiant
Wrzątek :: okrip,  kypjatok 
Pomarańcza :: apelsyn
Cytryna :: łymon, cytryna
Pomnik :: pamjatnyk 
Peryferie :: okołycia, okrajina
Ścierka :: hanczirka
Silnik :: dwyhun
Gałąź :: hiłka
Krata :: graty
Dywan :: kyłym
Garnek :: horszczyk
Las :: lis leśna ::  lisowa  
Kołnierz :: komir
Burza, sztorm :: hroza
Warzywa :: owoczi
Twarz :: łyce
Korytarz :: korydor
Portfel :: hamanec 
Guzik :: gudzyk 
Łyk :: kowtok    łykać :: kowtaty
Kaloryfer :: radiator 
Stok :: schył  nachylenie :: nachył
Owoce :: frukty
Płot :: tyn
Obuwie :: wzuttia buty sportowe :: krasiwky
Buty :: czoboty
Zwierzę :: twaryna
Fala :: chwyla    falować :: chwyluwaty 
Wahać się; denerwować się :: chwyluwatysja
Kolejka :: czerha kolejność :: czerhownist 
kolejny; dyżurny :: czerhowyj
dyżur :: czerhuwannia
Gwóźdź :: cwiach 
Krzyż :: chrest   skrzyżowanie :: perechrestia  
 chrzcić :: chrestyty
Filiżanka :: czaszka, filiżanka
Spodnie :: sztany
Choinka :: jałynka     świerk :: jałyna
Majtki :: trusy
Lodówka :: chołodylnyk zamrażalnik :: morozylnyk
Mgła :: tuman, imła
Chodnik :: trotuar
Kieliszek do wódki :: czarka
Kibic, kibol :: uboliwalnyk
Trójkąt :: trykutnyk
Prostokąt :: priamokutnyk
Rura :: truba
Gwiazda :: zirka, zoria  zorza (polarna) :: zoria 
Kuchenka, piec :: picz
Pestka :: kistoczka
Przestępstwo :: złoczyn przestępca :: złoczynec
Zegar, zegarek :: hodynnyk
Książe :: kniaz
Piersi :: hrudy
Charakter pisma :: poczerk
Przemysł :: promysłowist
Kołdra, koc :: pokrywało


Na kinec, tradycijno, stattia pro Polszczu. Wona stosujetsia duże aktualnoji temy - piszochidnych punktiw propusku na ukrajinsko-polskomu kordoni:
http://porteuropa.eu/ua/poland/kordon/2160-piszky-w-eurosojuz

Nasz portal je koordynatorom hromadjanskoji kampanii "Piesze przejścia graniczne / piszochidni perechody": www.facebook.com/turystycznagranica