Teper perechodymo do osnownoji czastyny naszoho kursu polskoji mowy, tobto
predstawlennia polskoji leksyky. Jak my wże zhaduwały, polska leksyka na 60-70%
zbiżna z ukrajinskoju, tomu szczob wywczyty polsku mowu, dostatnio prosto
owołodity cymy osoblywymy polskymy słowamy, jaki ni u czym nepodibni do
ukrajinskych czy rosijskych. Odnak wybir cych sliw - ce ne taka prosta ricz. U
ciomu maili ta na dekilkoch najblyżczych urokach my budemo predstawliaty spysok
takych sliw, kotri prosto treba wywczyty. Rozdrukujte jich czy zbereżte u
inszyj sposib, bo jich wywczennia - ce klucz do uspichu.
1) Brechaty :: kłamać
brechun :: kłamca
brechnia :: kłamstwo
brechun :: kłamca
brechnia :: kłamstwo
2) Obmaniuwaty :: oszukiwać
3) Obman :: oszustwo
4) Szachraj :: oszust
5) Wysliw :: wypowiedź
6) Postijnyj :: ciągły
7) Wyriszyty :: zdecydować
8) Riszuczyj :: zdecydowany
9) Zarpłata, zarobitna płata :: pensia, wynagrodzenie
10) Pensija :: emerytura
11) Posełyty :: zakwaterować
12) Widwiduwaty (widwidaty) :: odwiedzać (odwiedzić)
13) Syryj :: surowy
14) Rozbyratysia w czomus :: orientować się w czymś, być w czymś
dobrym, znać się na czymś
15) Prybyraty :: sprzątać
16) Rozwahy :: rozrywki rozważatysia :: bawić się
17) Nezważajuczy na :: mimo że, mimo iż
18) Nacze, mow, nemow, naczebto :: niby
19) Rizaty :: kroić
20) Witaty, prywitaty (z uspichom) :: gratulować
21) Witaju zi swjatom :: wszystkiego najlepszego z okazji święta
22) Bażaju wsioho najkraszczoho :: życzę wszystkiego najlepszego
23) Udaczi tobi, bażaju uspichiw :: powodzenia! / życzę sukcesów
24) Najawnist :: obecność, istnienie
25) Myt :: chwila
myttjewo, wmyt :: momentalnie
26) Nazowni :: na zewnątrz
27) Podrobycja, detal :: szczegół
28) Wołodity :: posiadać (coś)
29) Wołodity polskoju mowoju :: mówić po polsku, znać język polski
30) Własnyk :: właściciel
31) Jemkyj :: pojemny
32) Nawjazuwaty :: narzucać (coś komuś)
33) Zakydaty :: zarzucać (coś komuś)
34) Mowczaty :: milczeć
35) Zabezpeczuwaty :: zapewniać
36) Dratuwaty :: dokuczać
37) Nadłyszok :: nadwyżka
38) Widmowytysia :: zrezygnować
39) Jedynyj :: wspólny
(jedynyj u sensi: poodynokyj :: jedyny)
40) Zachid (u znaczenni: podija) :: przedsięwzięcie
41) Zachid (naprjamok switu, zachid soncja) :: zachód
42) Wychid :: wyjście
43) Obstawyny :: okoliczności
44) Neobchidnyj :: niezbędny
45) Wykłykaty :: wywołać
46) Obsiah :: zasięg
47) Dosiahaty :: osiągać
48) Dosiażnyj :: osiągalny
49) Abonent je poza zonoju dosiażnosti :: abonent jest poza zasięgiem
50) Tut nemaje zwjazku :: tu nie ma zasięgu
51) Obmeżenyj :: ograniczony
obmeżuwaty :: ograniczać
52) Sztowchaty :: popychać
53) Bezlicz :: mnóstwo
54) Torkaty :: dotykać
55) Torkatysia :: dotyczyć, stosować się
56) Wynykaty :: pojawiać się
57) Oblik :: ewidencja
58) Poperedżaty :: ostrzegać
59) Zberihaty :: chronić oberihaty :: strzec
60) Bahato chto :: wiele osób
61) Kilkist :: ilość
62) Okremyj :: osobny
63) Widokremliuwaty :: oddzielać, wydzielać
64) Perebywaty :: przerywać
65) Nadali :: dalej, nadal, ciągle
66) Suczasnyj :: nowoczesny, współczesny
67) Nadijnyj :: pewny, niezawodny
68) Nadijnist :: pewność, niezawodność
69) Gruntuwatysia na :: bazować na, opierać się na
70) Gruntujuczys na wyszczewkazanych faktach, choczu dowesty... :: opierając się na przedstawionych powyżej faktach, chcę wykazać...
71) Wyszczewkazani, wyszczenazwani, pereliczeni wyszcze :: wyżej
wymienione
72) Zajwyj :: zbędny
73) Napoliahaty :: nalegać
74) Imowirno, dostowirno :: prawdopodobnie, najprawdopodobniej,
najpewniej
75) Imowirnist :: prawdopodobieństwo
76) Nawpaky :: na odwrót
77) Bezsumniwno, bezpereczno :: niewątpliwie, bezsprzecznie
78) Na koryst :: na rzecz
79) Kwytancija :: pokwitowanie, paragon
80) Dedali, wse bilsze :: coraz, coraz więcej
81) Szmatok, kusok :: kawałek
82) Rozczyniaty :: rozpuszczać
83) Rozczyn :: roztwór
84) Supernyk :: konkurent, rywal
85) Supernyctwo, zmahannia :: zawody (sportowe)
86) Konkurentospromożnist :: konkurencyjność, przewaga konkurencyjna
87) Sumniw :: wątpliwość
88) Sumniwaty, piddawaty pid sumniw :: wątpić
89) Bezsumniwno :: bez wątpienia
90) Rozrachowuwaty na kohos :: liczyć na kogoś
91) Można na nioho rozrachowuwaty :: można na nim polegać, można na niego liczyć
92) Prokynutysia, prosnutysia :: obudzić się
93) Zdajetsia :: chyba
94) Jakraz :: akurat
95) Rozstebnuty :: rozpiąć zastebnuty :: zapiąć
96) Uspich :: sukces uspisznyj :: udany
97) Wczynok :: postępek, uczynek
98) Charczuwannia :: wyżywienie charczi, jida :: żywność
99) Czesnyj :: uczciwy
100) Jakszczo czesno, czesno każuczy :: mówiąc szczerze, mówiąc wprost
101) Storonnij :: obcy
102) Hołowa (pidpryjemstwa) :: prezes
103) Suspilstwo :: społeczeństwo
104) Suspilnyj, hromadskyj :: społeczny, publiczny
105) Udaryty :: uderzyć udar :: uderzenie
106) Toczka :: punkt
107) Dumka :: myśl, pogląd, idea, zdanie
108) Turbota :: kłopot
109) Triszczaty :: pękać
110) Soromytysia :: wstydzić się sorom :: wstyd
111) Meni soromno :: wstydzę się jak tobi ne soromno! :: jak ci nie wstyd!
112) Tisno :: ściśle
113) Umowa :: warunek
114) Umowliaty :: uwarunkowywać
115) Władnaty, własztuwaty :: załatwić (sprawę)
116) Własztuwatysia na posadu, na nawczannja :: znaleźć pracę, dostać się na studia
117) Własztuwatysia :: urządzić się
118) Mene ce własztowuje :: mi to odpowiada, mnie to urządza
119) Prostir :: przestrzeń, obszar
120) Zaczyniaty, zamykaty :: zamykać
121) Widczyniaty :: otwierać
122) Zaczyneno, widczyneno :: zamknięte, otwarte
123) Prostudytysia :: przeziębić się
124) Zbytok :: strata
125) Oswita :: oświata, edukacja
126) Pidozriuwaty :: podejrzewać
127) Pidozra :: podejrzenie
128) Zważaty, braty do uwahy :: brać pod uwagę
129) Sumisz, sumiszka :: mieszanina, mieszanka
130) Zhadaty, wyhadaty :: przypomnieć, wymyślić
131) Wyhadka :: wymysł
132) Wyhadanyj, ujawnyj :: wymyślony
133) Zhaduwaty :: wspominać
134) Spohad :: wspomnienie
135) Zrazok :: wzór
136) Perewiriaty :: sprawdzać
137) Perewirka :: kontrola
138) Zrucznyj :: wygodny, korzystny
139) Perebilszuwaty :: przesadzać
140) Sumnyj :: smutny
141) Sumuwaty :: być smutnym, być w złym nastroju
142) Złowżywaty :: nadużywać
143) Stosuwatysia :: odnosić się, dotyczyć
144) Prybłyzno :: około
145) Samostijno :: samodzielnie
146) Samostijna Ukrajina :: niepodległa Ukraina
147) Wilno :: swobodnie
148) Kłykaty :: wołać wykłykaty :: wywołać
149) Wypadok :: przypadek wypadkowo :: przypadkowo
150) Prybutok :: dochód
151) Prynadnyj, prywabływyj, czariwnyj :: atrakcyjny
152) Prywabliuwaty :: przyciągać
Na kinec tradycijno stattia pro Polszczu:
Nasza storinka na FB: www.facebook.com/porteuropa.eu
Комментариев нет:
Отправить комментарий