абсцесс Abszeß m; Eitersach m; Eiterbeule f; Eitcrgeschwulst
агония Agonie f
агрессивность Aggressivität f
адаптация Anpassung f; Adaptition f
аденоз Adenosc f
аденома Adenom n
адреналин Adrenalin n: Ncbcmieremnarkhomion n
азот Stickstoff n
активация Aktivierung f
акушерка Hebamme f; Geburtshelferin f
алкоголизм Trinksucht f
аллергия Allergie f
-лекарственная Araieiallergic f
амбулаторный прием Sprechstunde f
ампутация .Amputation f
анализ мочи Hamprufung f
анамнез Anamnese f; Vorgeschichte f
- собирать - aufnehmen
ангина Halsentzündung f; Mandelentzündung f
анемия Anämie f
анестезия Anästhesie f
- местная - örtliche Anästhesie
аномалия Anomalie f; Abnormität f
антисептика Antiseptik f; Antisepsis f
антитело Antikörper m
анурия Anurie f
апоплексия Apoplexie f; apoplektische Blutung f
аппендицит Appendizitis f; Wurmfortsatzentzundung
f
аптека Apotheke f
артерия Schlagader f
артрит Arthritis f
артроз Arthrose f
астигматизм Astigmatismus m: Stabsichtigkeit f
зстма Asthma n
атака, приступ Schub m
атрофия [Г Atrophie
f: Schwund m
Б
барабанная перепонка Trommelfell
n
бациллоноситель Bazillenträger m
беяро Hüfte f; Oberschenkel m
бедро, бок Schenkel m
без сознания bewußtlos
безумие, сумасшествие Wahnsinn
m
белковое тело Eiweißkorpcr m
белковый обмен Eiwcißhaushalt m
белок Eiweiß
- крови Blut-
- сыворотки Serum-
беременная Schwangere f
беременность Schwangerschaft
f
беспокойство Unruhe f
бессознательно«
состояние Bewußtlosigkeit f
бессонница Schlaflosigkeit f
бешенство Tollwut f; Wut f
бннт ( повязка ) Binde f
благоприятный günstig
бледный blaß
близнец Zwilling m
близорукость Kurzsichtigkeit f;
Myopie f
блокада Block m;
Blockierung f
бодрствовать wachen
болезненный krankhaft:
schmerzhaft
болезнь Krankheit f
болегь чем-либо krank sein
an
боль при надавливании Druckschmerz
n
больница Krankenhaus n
больничная сестра Stationsschwester
f
больничный лист Krankenschein
m
больной Kranke m.f
больной, неподдаюшийся
лечению Versager m
больной сахарной
болезнью Zuckerkranke m.f
брак Ehe f
брат Bruder rn
брыжейка Gekröse f; Meso n: Mesenterium n
брюшина Bauchfell n
брюшная полость Bauchhöhle f
брюшной покров Bauchdecken
PI.
бурный ( резкий ) heftig
быть здоровым beschwerdefrci
sein
в
взятие крови Blutentnahme f
вид Art f
вид, наружность Aussehen n
виноградный сахар, глюкоза Traubenzucker m
висок Schlafe f
вкус Geschmack'ш
влагалище Scheide f
влажный feucht
пмешательство
(в т.ч. хирургическое) Eingriff m
внематочная беременность Eileiterschwangerschaft f
внутреннее ухо Innenohr
водорастворимый wasserlöslich
водород Wasserstoff m
водянистая влага (глаза) Kammerwasser n
водянистый wäßrig
водянка Hydrops in; Wassersucht f: Odem n
возбудимость Erregbarkeit f
возбуждение Erregung f
возбудитель Erreger m
воздействие, влияние Einwirkung f; Auswirkung f
воздействие холода Kaltewirkung f
воздух Luft f
впрыскивание Einspritzung f
возникновение Entstehung f
возраст Lebensalter n
возраст полового созревания Pubertatsalter n
война Krieg m
волокно Faser f
волосы Haar it
ворол<ая вена Pfortader f
воспаление Entzündung f
воспаленно легких Lungcncntzundung f
воспалительный entzündlich
воспалительный процесс Entzundungvorgang m
восстановление Wiederherstellung f
врач Arzt in
врач-специалист Facharzt m
врачебный, медицинский ärztlich
вред, повреждение, поражение Schadcn in
вредить schädigen
вредный schädlich
время лечения Behandlungszeit f
вскрытие Obduktion f; Eröffnung f
вскрьпие, осмотр трупа Autopsie f
всасывание Absorption f
в среднем durchschnittlich
втирание Einreibung f
вывих Verrenkung f; Ausrenkung f; Luxation f
выдать больничный лист krankschreiben
выделение, секреция Absonderung f; Ausscheidung f
выжить, пережить überleben
выздоровление Genesung f
вызывать заболевание hervomifcn
выпадение Vorfall rn; Ausfall m
выпадение функций.
отсутствие, исход Ausfall m
выписать на работу gesund schreiben
выписка Entlassung f
выписывать entlassen
выпот (течение, излияние) Erguß in
выражение Ausdruck in
высокое давление Hochdruck m
высота, разгар болезни Hohe f
высшая нервная деятельность höhere Nerventätigkeit f
вытяжение, разгибание Streckung f; Ausstreckung f
вялость Mattigkeit f
Г
газообмен Gasaustausch m: Gasstoftwechsel in
гастрит Gastritis f; Magenschleimhautentzündung f
гематома Hämatom m; Bluterguß f
гемиплегия
(односторонний паралич) Halbseitenlähmung f
гигантоклеточная опухоль Riescnzcllengcsciwulst Г
гигантская клетка Riesenzellc f
главные входные ворота Hauptcinbmchpfoite f
глаз Auge n
глазное давление Augendmck in
глазное дно Augen(hinter)gand in
глазное яблоко Augapfel m
глотать schlucken
глубоко tief
глухой taub
глухонемой taubstumm
гной Eiter in
год Jahr n
голеностопный сустав Sprunggelenk n
голень Unterschenkel m
голова Kopf m
головной мозг Großhirn n: Gehirn n
головные боли Kopfschmerzen PI.
головокружение Schwindel m
голод Hunger in
голос Stimme f
голосовая связка Stimmband n
горб Buckel m; Giblus m
гортань Kehlkopf m
горячечный бред Delirium n
граница Grenze f
гриб, грибок Pilz m
грибковое заболевание Pilzerkrankung f
грудная (молочная) железа Brustdruse f
грудная клетка Brustkorb m; Thorax m
грудная кость, грудина Brustbein п
грудная полость Brusthöhle f
грудная часть позвоночного
столба ßrustwirbelsaule f
грудной позвонок Brustwirbel m
грудной ребенок Säugling m; Brustkind n
грыжа Hernie f; Bruch m
губа Lippe f
давать возможность, разрешать
lassen
давление Druck 111
данные Angaben Р!.; Daten PI.
данные рентгена Röntgenbefund m
двенадцатиперстная кишка Zwölffingerdarm m
двигаться bewegen sich
движение Bewegung f
двойное изображение Doppelbild n
двухсторонний beiderseits
девушка, девочка Mädchen n
дежурство, служба Dienst n
дезинфекция Desinfektion f: Entseuchung f
действие Wirkung f
действовать на wirken auf
действующее вещество Wirkstoff m
деление Teilung f
детский kindlich
дефект Defekt m: Fehler m; Mangel in
деятельность Tätigkeit f
детский возраст Kindcsaltcr n
детство Kindheit f
диаметр Durchmesser m
диафрагма Zwerchfell n; Blende f; Diaphragma n
дизентерия Ruhr f
диспансеризация Durchunteisuchung f
длина Lange f
длительное лечение Dauerbehandlung f
дневная доза Tagesdosis f
дно. основание, причина Grund in
дно (среда) Boden in
доброкачественный benigne; gutartig
доза лекарства Gabe f
доля (лоскут) Lappen PI.
донор Spender m
доношенный ausgetragen
доставить (в больницу) einliefcm
дренаж Drain in; Dranage f
душевнобольной Geisteskranke m,f
дыхание Atmung f
дыхательное горло Kehle f
дыхательный шум Atemgerausch п
дышать atmen
E
еда Essen n
единица Einheit f
единичное наблюдение Einzclbcobachtung f
ежедневно täglich
есть essen
Ж
жажда Durst m; Durstgcfuhl n
жалоба Klage f
жалобы Beschwerden f PI.
жаловаться на beschweren sich aber; klagen über
жгут Gummiband m
железа Dtusc f
железо Eisen n
желтое тело Gelbkorper m
желтуха Gelbsucht ft Ikterus m
желчнокаменная болезнь Gallensteinleiden n
желчный камень Gallenstein in
желчный проток Gallengang m
желчный пузырь Gallenblase f
желчные пути Gallcnwcgc PI.
желчь GaUc f
желудок Magen m
желудочек сердца Herzkammer f
желудочный сок Magensaft m
живот Bauch m
животное Tier n
жидкость Flüssigkeit f
* спинномозговая Liquor m
жизнь Leben n
жить leben
жир Fett n
З
заболеть erkranken
заболеваемость Inzidenz f; ErkrarJcunghaufigkcit f
заболевание Erkrankung f; Leiden n: Gesundheitsstörung
f
зависеть от abhangen von
зависимость Abhängigkeit f
заворот кишок Darmvcrschlingurg f; Dannachscndrehung f
загрязнение Kontamination ft Verschmutzung f
задний hinter
задняя стенка Hinterwand f
*
зажипание, исцеление Abheilung f
заказать bestellen
закон Gesetz n
закономерность Gesetzmäßigkeit f
закупорка, закрытие раны Verschluß m
замужем, женат verheiratet
запах, обоняние Geruch m
записаться к врачу sich zum Arzt schreiben lassen
запор Veretopfung f; Konrtipation f
заражение Ansteckung f: Kontamination f
заразная болезнь Infektionskrankheit f
зарубцовывание Vernarbung Г
застой Stauung f; Stagnation f
затемнение Verschattung f
затихание Abklingen n
заторможенное состояние Benommenheit f
заторможенный benommen
затруднения при глотании Schluckbeschwcrdcn PI.
затылок Nacken m; Hinterkopf m
зашита Schutz m; Abwehr f
защитная прививка Schutzimpfung f
звук Schall m
здоровый gesund
здоровье Gesundheit f
зев Rachcncngc f
зев матки Muttermund in
зеркало, уровень Spiegel m
злокачественный bösartig; maligne
знание Kenntnis f
зрелость Reife f
зрение Sehen n
зоб Kropf m
зуб Zahn m
зуд Juckreiz m; Jucken n
И
игла Nadel f
избыток Uberschuß m
излучать, нррадиировать ausstrahlen
(распространение боли)
изменение Veränderung f; Modifikation f; Wechsel m
изменение кожи Hautveranderung f
изменение окраски, цвета Verfärbung f
изменяться verändern sich
измерение Messung f
измерять messen
изнурение, истощение.
изнеможение Erschöpfung f; Kraftevcrfall m
икра ноги Wade f
инородное тело Fremdkörper m
*
искусственное дыхание künstliche Beatmung
вдыхание кислорода Beatmung f
искусственный künstlich
исследование (научное) Forschung f
исследование Untersuchung Г
исследователь Untersuchet m
исследовать untersuchen
история болезни Krankengeschichte f; Krankheitsgeschichte f
исход, конец, окончание Ablauf m: Ausgang m
исхудалый abgemagert
к
кал Kot ш; Stuhl m
каменная болезнь Steinleiden n
камень Stein m
камера глаза, желудочек
сердца Kammer f
капли Tropfen PI.
картина, снимок Bild n
картина болезни
(клиническая) Krankheitsbild n; klinischer Verlauf m
картина крови Blutbild n
картина явлении Erscheinungsbild n
катаракта (помутнение
хрусталика) Star m; Katarakt f
кесарево сечение Kaiseischnitt in
кислород Sauerstoff 111
кислота Saure f
кишка, кишечник Darm m
клетка Zelle f
клетка опуховолсвон ткани Tumorzclle f
клетка печени Lcbcrzcllc f
клеш Milbe f
клизма Einlauf m
климактерический период Wechsel m
ключица Schlüsselbein n
кожа, оболочка Haut f
кожная сыпь Hautausschlage f
коклюш Keuchhusten 11.
колебание Schwankung f
коленный сустав Kniegelenk n
колено Knie n
количество Menge f
количество крови Blutmenge f
комар Mucke f
конец, кончина, исход Ende n
конечность Extremität f
конечность (орган, фаланга) Glied n
*
контрастное вещество Kontrastmittel и
кора Rinde f
кора головного мозга Hirnrinde f
кора подпочечннка Nebcnniercnrinde f
корм Futter n
кормить грудью stillen
костный knöchern
костный мозг Knochenmark n
кость Knochen m
краевая зона (периферическая)
Randzone f
краситель, пигмент Farbstoff f
краснуха Röteln PI.
крепкий kräftig
крестец, поясница Kreuz n
кривая (температуры) Kurve f
кровать Bett n
кровеносное русло Blutbahn f
кровеносный сосуд Blutgefäß n
кровоизлияние Bluterguß m
кровообращение Kreislauf m; Blutkreislauf m
кровопотеря Blutverlust m
кровоснабжение Blutversorgung f
кровотечение Blutung f
кровь Blut n
кровяное, артериальное
давление Blutdruck m
кровяное тельце Blutkörperchen n
кровяной, кровавый blutig
кролик Kaninchen n
крупнопузырчатый grobblasig
крыса Ratte f
культя Stumpf n
курс лечения Kurf
л
левосторонний linksseitig
легкое Lunge f
лед Eis n
лейкопластырь Heftpflaster n
лекарство Arznei f
лекция Vorlesung f
ленточный глист Bandwurm m
лечение Behandlung g; Heilung f
лечение короткими волнами Kurzwcllcnbchandlung f
лечение циклами, ударными
дозами Stoßbehandlung f
лечить heilen; behandeln
лимфатический сосуд Lymphgefäß n
лимфатический узел Lymphknoten m
лихорадка, повышенная
температура Fieber n
лихорадочный fieberhaft
лицо (зрение) Gesicht n
лишай Rechte f
лоб Stirn f
лобная кость Stirnbein n
лодыжка (сгиб пальцев) Knöchel m; Knorren m
локализация, место Sitz m; Lokalisation f
локоть EU(cn)bogen m
локтевой сустав Ellenbogengelenk n
лопатка Schulterblatt n
луч Strahl in
лучевая кость Speiche f
лучезапястный сустав Handgelenk n
лучше besser
M
мазок Abstich m; Ausstnch m
мазь Salbe f; Ungentum m
малый (легочный) круг
кровообращения Lungenkreislauf in
мальчик Knabe m:Junge m
марля Gaze f; Mull f
массаж Knetung f; Reibung f; Massage f
матка Gebärmutter f; Ulterus m
мать Mutter f
**
M
мазок Abstich m; Ausstnch m
мазь Salbe f; Ungentum m
малый (легочный) круг
кровообращения Lungenkreislauf in
мальчик Knabe m:Junge m
марля Gaze f; Mull f
массаж Knetung f; Reibung f; Massage f
матка Gebärmutter f; Ulterus m
мать Mutter f
машина скорой помощи Unfallwagen m
медицина, терапия Heilkunde f
медицинская сестра Krankcnschwestei f
межуточный мозг Zwiscnenhim n
мелкозернистый feinkörnig
менингит Meningitis f; Gehirnhautentzündung
f
мертворожденный Totgeburt f
мертвый tot
местный örtlich
механизм действия Wirkungsmcchanismus in
микроб (зародыш) Keim m
миндалина, миндалевидная
железа Mandel f
многослойный mehrreihig
могущий быть установленным.
обнаруженным feststellbar
мозговое, внутрснис давление Himdruck m
мозолистый schwielig
мокрота Sputum n; Auswurf m
молодость Jugend f
молоко Milch f
молочная железа Milchdrüse f
морская свинка Meerschweinchen 11
моча Ham m; Urin m
мочевина Harnstoff m
мочевой пузырь Harnblase f
10
машина скорой помощи Unfallwagen m
медицина, терапия Heilkunde f
медицинская сестра Krankcnschwestei f
межуточный мозг Zwiscnenhim n
мелкозернистый feinkörnig
менингит Meningitis f; Gehirnhautentzündung
f
мертворожденный Totgeburt f
мертвый tot
местный örtlich
механизм действия Wirkungsmcchanismus in
микроб (зародыш) Keim m
миндалина, миндалевидная
железа Mandel f
многослойный mehrreihig
могущий быть установленным.
обнаруженным feststellbar
мозговое, внутрснис давление Himdruck m
мозолистый schwielig
мокрота Sputum n; Auswurf m
молодость Jugend f
молоко Milch f
молочная железа Milchdrüse f
морская свинка Meerschweinchen 11
моча Ham m; Urin m
мочевина Harnstoff m
мочевой пузырь Harnblase f
мочеточник Harnleiter m
мужской männlich
мужчина, человек Mann m
мутный tmbe
мучительный quälend
мышца Muskel m
мышь Maus f
H
|
наблюдать
|
beobachten
|
|
наблюдение
|
Beobachtung f; Ub:rwachung f
|
|
нагрузка (наследственное
|
|
|
отягощение)
|
Belastung f
|
|
надгортанник
|
Kehldeckel m
|
|
надпочечник
|
Nebenniere f
|
|
назначать, прописывать
|
vei ordnen
|
|
назначение, дача, введение
|
|
|
лекарства
|
Verabreichung f
|
|
назначить
|
verabreichen
|
|
накопление
|
Speicherung f
|
|
накладывать повязку
|
einlegen einen Verband
|
|
налет
|
Belag m
|
|
наложение, применение
|
Applikation f; Anlegung f
|
|
наполнение пульса (пломба)
|
Fullung f
|
|
направление (в больницу)
|
Einweisung f
|
|
напряжение, тонус
|
Spannung Г
|
|
наружная, внешняя сторона
|
Außenseite f
|
|
наружное
|
äußerlich
|
|
нарушение обмена веществ
|
Stoffwechselstorung f: Metabolismusstorung f
|
|
нарушение, расстройство
|
Storung f
|
|
нарушенный
|
gestört
|
|
нарыв
|
Geschwür n
|
|
население
|
Bevölkerung f
|
|
наследственность
|
Erblichkeit f; Vererbung f
|
|
наследственный
|
erblich
|
|
насморк
|
Schnupfen m
|
|
насыщение
|
Sättigung f
|
|
натощак (трезпый)
|
nüchtern
|
|
начало болезни
|
Auslosung f
|
|
наука
|
Wissenschaft f
|
|
находиться (чуствовать себя)
|
befinden sich
|
|
начальная доза
|
Anfangdose f
|
|
небо
|
Gaumen m
|
|
неделя
|
Woche f
|
|
недостаток, порок
|
Mangel in
|
|
недостаточность
|
Insuffizienz f
|
|
недостаточность митральною
|
|
|
клапана
|
Mitralinsuffizienz f
|
|
необратимый
|
irreversibel
|
|
неподвижность, оцепенение
|
Starre f
|
|
несчастный случай
|
Unfall m
|
неудача,
отказ versagen п
нижняя доля
легкого Unterlappen m
нижняя часть
живота Unteibauch m; Unterleib m
низкое
состояние диафрагмы Tiefstand ni
нить Faden m
новорожденный Neugeborene f.m
нога (стопа) Fuß m
нога
(голень, кость) Bein n
ноготь Nagel m
нос Nase f
носилки Tragbare f
носоглотка Nasen-Rachen-Raum m
ночной пост
(дежурство) Nachtwache f
H
|
наблюдать
|
beobachten
|
|
наблюдение
|
Beobachtung f; Ub:rwachung f
|
|
нагрузка (наследственное
|
|
|
отягощение)
|
Belastung f
|
|
надгортанник
|
Kehldeckel m
|
|
надпочечник
|
Nebenniere f
|
|
назначать, прописывать
|
vei ordnen
|
|
назначение, дача, введение
|
|
|
лекарства
|
Verabreichung f
|
|
назначить
|
verabreichen
|
|
накопление
|
Speicherung f
|
|
накладывать повязку
|
einlegen einen Verband
|
|
налет
|
Belag m
|
|
наложение, применение
|
Applikation f; Anlegung f
|
|
наполнение пульса (пломба)
|
Fullung f
|
|
направление (в больницу)
|
Einweisung f
|
|
напряжение, тонус
|
Spannung Г
|
|
наружная, внешняя сторона
|
Außenseite f
|
|
наружное
|
äußerlich
|
|
нарушение обмена веществ
|
Stoffwechselstorung f: Metabolismusstorung f
|
|
нарушение, расстройство
|
Storung f
|
|
нарушенный
|
gestört
|
|
нарыв
|
Geschwür n
|
|
население
|
Bevölkerung f
|
|
наследственность
|
Erblichkeit f; Vererbung f
|
|
наследственный
|
erblich
|
|
насморк
|
Schnupfen m
|
|
насыщение
|
Sättigung f
|
|
натощак (трезпый)
|
nüchtern
|
|
начало болезни
|
Auslosung f
|
|
наука
|
Wissenschaft f
|
|
находиться (чуствовать себя)
|
befinden sich
|
|
начальная доза
|
Anfangdose f
|
|
небо
|
Gaumen m
|
|
неделя
|
Woche f
|
|
недостаток, порок
|
Mangel in
|
|
недостаточность
|
Insuffizienz f
|
|
недостаточность митральною
|
|
|
клапана
|
Mitralinsuffizienz f
|
|
необратимый
|
irreversibel
|
|
неподвижность, оцепенение
|
Starre f
|
|
несчастный случай
|
Unfall m
|
неудача,
отказ versagen п
нижняя доля
легкого Unterlappen m
нижняя часть
живота Unteibauch m; Unterleib m
низкое
состояние диафрагмы Tiefstand ni
нить Faden m
новорожденный Neugeborene f.m
нога (стопа) Fuß m
нога
(голень, кость) Bein n
ноготь Nagel m
нос Nase f
носилки Tragbare f
носоглотка Nasen-Rachen-Raum m
ночной пост
(дежурство) Nachtwache f
0
обескровливание, кровопотс-
ря. массивное кровотечение Entblutung f: Blutabziehung f
область Bereich m; Gebiet m; Gegend f; Region f
обложенный belegt
облучение рентгеном Röntgenbestrahlung f
обмен веществ Haushalt m; Stoffwechsel m: Umsatz in;
Metabolismus
обморок Ohnmacht f
обнаружение, подтверждение Nachweis m; Sichtbarmachung f
обнаружить, констатировать nachweisen
оболочка мозга Hirnhaut f
обработка, уход Versorgung f
образование Bildung f
обратиться к врачу sich an den Arzt venden
обратное развитие, инволюция ; Ruckbildung f; Rückgang
f
объем Umfang m; Volumen in
обызвествление, кальциноз Verkalkung f
общая доза Gesamtdosis f
общее самочувствие Allgemeinbefinden n
общее состояние AUgcmcinzustand m
общий белок Gesamteiweiß n
однократная доза Einzcldosis f
одышка Kurzatmigkeit f
оживать wicdcibcleben
оживление Wiederbelebung f
ожирение Verfettung f; Fettsucht f; Adiposität f
ожог, сгорание Verbrennung f; Brandwunde f; Brandverletzung
f
озноб Schüttelfrost m
околосердечная сумка Heizbeutel m
окрашивать, красить färben
опасность Gefahr f
операция Operation f; chirurgischer Eingriff m
опорожнение, выделение Entleerung f; Ausleerung f
опыт Versuch m
опыт над животным Tierversuch m
опухоль Tumor in; Geschwulst f
организация опыта Vcrsuchsanordnurg f
организм Körper m; Organismus m
ос в и л стел ьствова н не Begutachtung f
оседание эритроцитов Senkung f; Blutsenkung f
осложнение, непредвиденная
случайность Zwischenfall m
осложнение Komplikation f; Zveiterkrankung f
осложненный, сложный kompliziert
осматривать besichtigen
особенность Besonderheit f
оспа Pocken PI.
остаток Rest m
остаточный азот Reststickstoff m
острый, неотложный akut
осумковыванис. инкапсуляция Abkapselung f; Einsackung f
отдел, отрезок, участок Abschnitt m; Stuck n
отдел, отрезок кишечника Dannabschnitt m
отделение больницы.
станция скорой помощи Krankenhausabteilung f: Station f
отдельный случай Einzelfall m
отдых, выздоровление Erholung f
отек, припухлость Schwellung f; Odem n
отек легкого Lungenödem n
отклонение от нормы.
аномалия Abweichung f
открытие Entdeckung f
открытый offen
отложение извести Kalkablagerung f
отложение солей Salzablagerung f
отменить absetzen
отношение, соотношение,
условие, состояние Verhältnis n; Beziehung f
отпуск, выдача лекарства Verabfolgung f
отпускать, выдавать лекарство verabfolgen
отравление Vergiftung f; Intoxikation f
отрыжка Aufstoßen n; Rülpsen
n
отторжение (некроза), отхож -
дение, отделение (пленок) Abstoßung f
очаг распада Einschmclzungsheri m
очки Briliee
п
паление, понижение
температуры Abfall m
палец на руке Finger m
палочка Stäbchen n; Bakterie f
палочкоядерный stabkemig
парализованный gelähmt
паралич Lähmung f; Paralyse f
пах Leiste f
педерастия Knabenliebe f
педиатрия Kinderheilkunde f; Pediatrie f
первично primär
первичный очаг Pnmarhcrd m
первородящая Erstgebärende f
перевязать, прервать unterbinden
перевязочный материал Verbandstoff in
перегородка Scheidewand f
передняя камера глаза Vorderkammer f
передняя стенка Vorderwand f
передний vorder
переживание Erleben n
пережить, выжить überleben
переливание крови Bluttransfusion f; Blutaustausch m
перелом кости Frachtur f: Knoc jenbruch m
перенести, вынести перенести
болезнь, пройти überstellen
курс лечения durchmachen
перенос Übertragung
f; Transfer in
переносимость, совместимость
Verträglichkeit
f
переносить vertragen
пересадка Verpflanzung f; Transplantation f
перестройка Umstellung f
переход Übergang
m
перстневидный хрящ Ringknorpel in
печень Leber f
пилюля Pille f
питательная среда Nährboden m
пить trinken
пиша Speise f
питание Nahrung f
питание, кормление Ernährung f
пищеварение Verdauung f; Digestion f
пищевые продукты Lebensmittel PI.
плевра Brustfell n
плесень Schimmel m
плесневой грибок Schimmelpilz m
плечо Oberarm in: Schulter f
плечевой сустав Schultergclcnk n
плод Frucht m
плотность Dichte f
побочное действие Nebenwirkung f
побочное явление Nebenerscheinung f
побочные данные Nebenbefund m
поваренная соль Kochsalz n
поведение, состояние Verhalten n
поверхность Oberfläche f
поворот плода, вращение Wendung f
повреждать schädigen
повреждение, ранение Läsion f; Schädigung f
повторное исследование Nachuntersuchung f
повторное кровотечение Nachblutung f
повышение температуры Anstieg m; Erhöhung f
повязка Verband m
- наложить - anlegcn
- сменить - wechseln
повышенная чувствительность
Uberempfindlichkrit f
прием в больницу, прием
пищи Aufnahme f-
погибать zugrunde gehen
подавлять, заглушать dampfen
подбородок Kinn n
подвижность Beweglichkeit f; Mobilität f
поджелудочная железа Bauchspeicheldrüse f; Pankreas n
подмышечная впадина.
подмышка Achselhöhle f
подозрение Verdacht m
подопытное животное Versuchstier n
подопытное лицо Versuchsperson f
подтвердить bestätigen
подъем, повышение Steigerung f
позвонок Wirbel m
позвоночник Wirbelsäule f
позднее проявление Spatmanifestation
показание (к операции) Indikation f
покой Ruhe f
покраснение Rötung f
пол. род, поколение Geschlecht n
поле зрения Gesichtsfeld n
полный voll
половое созревание Pubertät f
положение тела Lagerung f
положение, позиция Stellung f
полость Hohle f
помощь Hilfe f; Betreuung f; Versorgung f
понос Durchfall in
понятие Begriff m
поперек quer
поперечная ободочная кишка Querdarm in
поперечник пальца Qucifingerbreite f
поперечное положение Querlage f
поперечный разрез Querschnitt m
по поводу, из-за wegen
поражать befallen
поражение Befall m; Afektion f
поражение миокарда Myokardschädigung f
поражение печени Lcbcrschadigung f
поражение почки Nierenschadigung f
порог Schwelle f
порок (сердца, клапана).
недостаток Fehler m; Herzfehler m
порок развития Mißbildung f
порошок Pulver n
последствие, осложнение Folge f
послед, плацента, детское
место Mutterkuchen m
последующее, послеопе-
рационное лечение
Nachbehandlung f
послеродовой период Wochenbett п
постоянный бацилловыдели-
тсль I Dauerausscheider ш
пострадавший Verletzte m,f
поступление в стационар Einliefemng f
пот Schweiß m
потеря, утрата Verlust m
почечная лоханка Nierenbecken n
почечная недостаточность Niereninsuffizienz f
почечный камень Nierenstein m
почка Niere f
появление, наступление Auftreten n
появляться, наступать auftrcten
поясница, бедро Lende f
поясничная часть позвоноч-
ного столба Lendenswirbelsaulc f
правосторонний rechtsseitig
предплечье Unteramt m
предпосылка Voraussetzung f
предсердие Vorkammer f; Vorhof n
предшествующее лечение.
предварительная обработка Vorbehandlung f
предупреждать, профилактику
провести Verhütung f
предупреждение.профилактика
Vorbeugung f
преждевременные роды Fehlgeburt f
прививка Impfung f
признак, симптом Zeichen n: Anzeichen 11
прикладывать, применять applizieren
принимать лекарство einnehmen
припадок, приступ Anfall m
природа Natur f
приспособление Anpassung f
приспособление глаза к
темноте Dunkeladaptatron f
притупление, приглушение
перкуторного звука Dampfung f
притупление звука (тимпанил) Schallverkürzung f
причина Ursache f
причина смерти Todesursache f
проводимость Leitfähigkeit f
продолжительность лечения Behandlungsdauer f
продольный разрез Längsschnitt m
происхождение Herkunft f
проказа, лепра Lepra f
промежность Damm 111
проницаемость Permeabilität f
прописывать verschreiben
просвет Lumen n
просветление Aufhellung f
просвечивание Durchleuchtung f
протекать verlaufen
простуда Erkaltung f
простудиться erkalten
просыпаться erwachen
противопоказание Gcgcnindikation f; Kontraindikation f
противопоказано kontraindiziert
протяжение Ausdehnungf
профессия Beruf m
проход Gang m
процесс Vorgang m
прощупываемый tastbar
прощупывать tasten
психически seelisch
пузырь Blase f
пуповина Nabelschnur f
пупок Kabel in
пятно Fleck m
работа, деятельность, функция
Leistung f
работоспособность Leistungsfähigkeit f; Arbeitsfähigkeit
f
равнопссис Gleichgewicht n
разбитость, вялость,
измождение Abgesclüagenheit
f; Zerschlagenheit f
разведенным, разбавленный verdünnt
развиваться entwickeln sich
развитие Entwicklung f
разграничение, отделение.
размежевание Abgrenzung f
разфузка Entlastung f
раздача пиши Darreichung f
раздражитель, раздражение Reiz m; Reizung f
разрастание Wucherung f
разрез Durchschnitt m
разрушение Zerstörung f
рак, карцинома Krebs m. Karzinom n
раковая опухоль Karzinom 11
рана Wunde f
ранение Verwundung f; Ver etzung f
раненый Verwundete m,f
ранний, своевременный frühzeitig
распад Abbau 111; Zerfall m
расплавление, размягчение Einschmelzung f
распознавание заболевания Erkennung d
распространение Verbreitung f; Ausbreitung f
расп ространяться verbreiten sich
рассосаться zurückbilden sich
растение Pflanze f
расти waclisen
растительный раствор pflanzlich
Losung f
раствор поваренной соли Kochsalzlosung f
растворение, разложение Auflösung f
растворять losen
расстройство Storung f
растяжение Dehnung f; Zerrung f
расширение сердца Erweiterung f
рвота Erbrechen n
реагировать reagieren auf
реактивность Reaktionsbereitsciaft f
ребенок Kind n
реберная дуга Rippenbeugen m
ребро Rippe f
регуляция Steuerung f
результат опыта Vcrsuchsergebnis n
результат лечения Behandlungsergetnis n
результат исследования Untcisuchungsergcbnis n
рентгеновские лучи Rontgenstrahlen PI.
рентгеновский снимок Röntgenaufnahme f; Rontgcnbild n
рентгеновское исследование Röntgenuntersuchung f
рецидив, возврат Ruckfall m
реципиент Empfänger m
ригидность затылка Nackensteifigkeit f
рисунок, снимок, изображение
Abbildung Г
роговая оболочка, роговица Hornhaut f
родился, рожденный geboren
родильный дом Gcböranstalt f; G:burtshaus n
родители Eltern PI.
родничок Fontanelle f
родовспоможение Geburtshilfe f
родовые схватки Wehen PI.
роды, рождение Geburt f; Entbindung f
роды с наложением шипцов Zangenentbindung f
рожа Wundrose f: Erysipel n
роженица Woclmerin f; Gebärende f
рост Wachstum n; Große f
рот Mund m
рубец Narbe f
рубцовый narbig
рука Hand f
ряд.серия Reihe f
С
сальник Netz f
самоизлечение Selbsthcilung f; spontane Heilung f
самочувствие Befinden n
санаторий, стационар Heilstätte f; Kurhaus 11
санитар Sanitater m
санитарка, сиделка, няня Pflegerin f
сахар Zucker m
сахар крови Blutzucker m
свертывание Gerinnung f
свинка Mumps m
свойство Eigenschaft f
состояние, качество Beschaffenheit f
связка, повязка Band n
сгущение, конденсирование.
сужение Einengung f
сдвиг, смещение вправо Rechtsveischiebung f
сеанс Sitzung f
селезенка Milz f
семя, сперма, сперматозоид Samen m
семейное заболевание familiäre Erkrankung f
семенное яичко Hoden n
сенная лихорадка Heufieber n
сердечная недостаточность Herzinsuffizienz f
сердечное средство Herzmittel n
сердечный приступ Herzanfall m
сердце Herz n
середина Mitte f
серия исследований Untcrsuchungsrcihe f
серия опытов Versuchsreihe f
серьезный ernst
сестра, мсдсестрз Schwester f
сетчатка Netzhaut f
сибирская язва Milzbrand in
сила Kraft f
сильный kräftig
систологический Schlagvolumen n
скарлатина Scharlach m
скорость Geschwindigkeit f
слабость Schwache f
слабый schwach
след Spur f
слеза Trane f
слепая кишка Blinddarm m
слепой blind
слизистая оболочка Schleimhaut f
слизь Schleim m
слияние Verschmelzung f
слой Schicht m
слух Gehör n
случай Fall m
слюна Speichel m
смертельный tödlich
смертельный случай Todesfall m; Sterbefall m
смертность Mortalitat f; Sterblichkeit f
смерть Tod m
смесь Mischung f; Gemisch n
смешанная форма Mischform f
смешение Verdrängung f
сморщивание Schrumpfung f
собственный eigen
содержание, состав Gehalt m
содержать enthalten
содержимое Inhalt пт
соединение, связь, преревнзка
Verbindung f
сознание Bewußtsein n; Besinnung f
- потерять - verlieren
сознательно bewußt
сокращение Kontraktion- f; Zusammenziehung f
соль Salz n
сон Schlaf m
сопротивление Widerstand m
сопутствующее явление Begleiterscheinung f
сосок, бородавка Warze f
сосочск Papille f
состав Zusammensetzung f
состав больных Krankengut n
составная часть Bestandteil m
состояние, данные, результат Befund m. Zustand m
состояние легких Lungenbefund m
состояние питания Emalimngzustand m
состояние сил Klagezustand m
состояние шока Schockzustand m
состоять из bestehen aus
сосуд кровеносный Gefäß n
существовать bestehen
спайка, сращение Adhäsion f; Verschwartung f
спина Rucken m
спинной мозг Rückenmark m
способ, метод Verfahren n
способ действия Wirkungsweise f
способность Fähigkeit f
сравнение Vergleich m
сращение, срастание Verwachsung f; Zasammenwachsung f
среда Umgebung f
- окружающая Umwelt f
средней тяжести mittelschwcr
средняя величина Mittelwert m
среднее ухо Mittelohr n
средний возраст Durchschnittsalter f
срез, разрез Schnitt m
срок Termin m
станция скорой помощи Unfallstation f; Notdienstzentrale f
ствол, племя, род Stamm m
ствол мозга Himstamm m
створоживание, казеос Verkäsung f
стенка кишечника Darmwand f
стенка сосуда Gefaßwand f
стенокардия Stenokardie f; Brustenge f
степень, градус Grad m
сторона, бок Seite f
стол, питание, пиша, диета Kost f; Diat f; Tisch m
страх Angst f
структура, синтез, строение Aufbau m
стул Stuhl m; Kot m
стул цвета дегтя Tecretuhl m
струя, течение, ток. поток Strom m
судороги Krampf m; Konvulsion f
сужение Verengerung f
сустав Gelenk n
сухожилие Sehne f
сухой trocken
существование Existenz f
сыворотка Serum n
сыпной тиф Fleckfieber n; Flecktyphus m
сыпь Exanthem n; Aussclüag m
т
таблица Tabelle f
таз Becken n
тампон Stopfbausch m; Tampon m
тело, туловище, живот Leib m; Körper m
телефонный звонок, вызов Anruf m
теменная кость Scheitelbein n
тень Schatten in
терапевт Internist m.f
течение болезни Krankheitsverlauf m
ткань Gewebe n
толстая кишка, толстый
кишечник Dickdarm m
толчок, удар Stoß m
гонкая кишка, тонкий
кишечник Dünndarm m
торможение Hemmung f
тормозить, сдерживать hemmen
тошнота Übelkeit
f
трахея, дыхательное горло Luftröhre f
трещина Fissur f; Spalte f
тромбоцит, кровяная
пластинка Blutplättchen 11
труба Tube f
трудоспособность Arbeitsfähigkeit f
труп Leiche f
тугоухий schwerhörig
тяж Strang 111
тяжелый schwer
тяжесть Schwere f
У
Удар Schlag m
удушье Erstickung f
узел Knoten m
узкий eng
узловатый шов Knopfnalu f
укол Stich m; Einstich m: Injektion f; Spritze f
улучшаться bessern sich
улучшение Besserung f
уменьшение Verminderung f
уменьшение веса Gewichtsabnahme f
умер, умерший gestorben
умирание, омертвление Absterben n
умирать sterben
упадок, распад Verfall m
уплотнение Verdichtung f
уретра Harnröhre f
уровень чего-либо в крови Blutspiegel m
уродство Fchlbildung f
усилие, напряжение Anstrengung f
ускоренный, учащенный beschleunigt
условие Bedingung f
условия опыта Vcrsuchsbedingungen PI.
условный (рефлекс) bedingt
успех Erfolg m
усталость, утомление Ermudung f
устанавливать, поставить
диагноз fcststcllen
установление Feststellung f
ухо Ohr n
уход за больным Krankenpflege f
ухудшение Verschlechterung '
учащение пульса Pulsfrcquenzbcschleunigung f
ушиб, размозжение. контузия Quetschung f
ушивание язвы Vemahung f; Ubcmahung f
ущемление грыжи Einklemmung f
Ф
факт Tatsache f
физический körperlich
функциональное расстройство.
нарушение Funktionsstu^rung f
Х
хозяин Wirt m
холод Kalte f
хриплый, охрипший heiser
хрипота Heiserkeit f
хрипы в легких Rasselgeräusch n
хрящ Knoipel m
худеть, похудеть abmagem
Ц
цвет, окраска Farbe f
целесообразный zweckmäßig; sachgemäß
Ч
часы приемные Sprechstunden PI.
частота пульса, дыхания Frequenz f
часть Teil m
человек Mensch m
человеческий, гуманный menschlich
челюсть Kiefer m
червь, глист Wurm m
червеобразный отросток.
аппендикс Wurmfortsatz m
череп Schädel m
чесотка Kratze f
чешуя Schuppe f
чувствительность Empfindlichkeit f; Sensibilität f
чувство, ощущение, сознание Sinn m: Gefühl n
чувствовать fühlen
чума Pest f
Ш
шея, горло Hals m
шов Naht f; Raphe f
шум Geräusch n
Щ
щадяший schonend
шека Wange f
щель Fissur f; Spalt m; Riß m
щипцы Zange f
щитовидная железа Schilddrüse f
Э
эпидемия Seuche f
эпилепсия
Fallsucht f
эффективность Wirksamkeit f
эффективный, действенный wirksam
я
явление Erscheinung f
явление раздражения Reize ischeinung f
яд Gift n
ядро клетки Kem in; Zellkern in
язва Ulkus n
язва желудка Magengeschwür r
язвенная болезнь Ulkuserkrankung f
язык Zunge f
яичник Eierstock in
яйцевод, фаллофиевая труба Eileiter n
яйцо, яйцеклетка Ei n
Комментариев нет:
Отправить комментарий