пятница, 15 ноября 2019 г.

ТОПові слова чеської мови (алфавітний порядок)



  • a: a: а, и

  • absolutně: absolútne: совсем, совершенно, абсолютно

  • aby i nadále: aby aj naďalej: продолжить, продолжить

  • aby nikdo: aby nikto: никому

  • aby odrážely: aby odrážali: задуматься

  • aby se: aby sa: разглядеть

  • aby se staly: aby sa stali: стать, сделаться

  • aby se zabránilo: aby sa zabránilo: помешать

  • aby se zájmem: aby sa záujmom: поинтересоваться

  • aby uspíšily na spěch: aby urýchlili na spech: спешить

  • aby viděl,: aby videl,: пилить

  • aby vyhovovalo, aby se vešly, 2), aby se stalo: aby vyhovovalo, aby sa vošli, 2), aby sa stalo: прийтись, приходиться, придтись

  • adresa: adresa: адрес

  • ah: ah: ах

  • aha: aha: ага

  • akademie: akadémia: академия

  • akce: akcie: действие

  • akce, podíl: akcie, podiel: акция

  • akceptovat, přijmout: akceptovať, prijať: принять, принимать

  • akt: akt: поступок

  • aktivity: aktivity: деятельность

  • aktivní (-ный): aktívna (-ный): активный

  • alas: alas: увы

  • ale: ale: но, ж, зато

  • american, (-ный): american, (-ный): американский

  • americká: americká: американец

  • analýzy: analýzy: анализ

  • anděl: anjel: ангел

  • angličtina, (-ный): anglický, (-ный): английский

  • ani žádná: ani žiadna: никакой

  • ano: áno: да

  • antické, (-ный): antickej, (-ный): древний, старинный

  • aplikace: aplikácie: применение

  • apple: apple: яблоко

  • argumentovat: argumentovať: спорить, рассуждать

  • armády: armády: армия, войско

  • as, protože: as, pretože: поскольку

  • asistent: asistent: заместитель, помощник

  • aspirovat: aspirovat: стремиться

  • atmosféry: atmosféry: атмосфера

  • atraktivity: príťažlivosti: побывать

  • atribut: atribút: признак

  • auto: auto: вагон, автомобиль

  • autobus: autobus: автобус

  • automatické přístroje: automatické prístroje: автомат

  • autor: autor: автор

  • až: až: до

  • až do konce: až do konca: закончить

  • až k vědomí: až na vedomie: очнуться

  • až na to, aby přemýšleli o: až na to, aby premýšľali o: думать

  • až přijde, na krok: až príde, na krok: наступить

  • až usnu: až usnu: заснуть, уснуть, засыпать

  • babička: babička: бабушка

  • backovat (pro muže): bačkov (pre mužov): спины

  • badatele, (-ный): badatele, (-ный): ученый

  • balení: balenia: пачка

  • balík: balík: пакет

  • balkon: balkón: балкон

  • banky: banky: банк

  • baron: baron: барон

  • barva: farba: цвет, краска

  • barvy: farby: цвета

  • básník: básnik: поэт

  • básnířka: básnířka: поэтесса

  • baterie: batérie: батарея

  • bere na vědomí: berie na vedomie: отметить

  • berou: berú: берут

  • beru: beriem: беру я

  • beton, (-ный): betón, (-ный): конкретный

  • bez: bez: без

  • bezpečnost: bezpečnosť: безопасность

  • bílá (-ный): biela (-ный): белый

  • bitter, (-ный): bitter, (-ный): горький

  • bitvy, boj, boj: bitky, boj, boj: бой

  • blázen (on): blázon (on): дурак

  • bledý, (-ный): bledý, (-ный): бледный

  • blesk: blesk: молния

  • blokové: skupinovej: блок

  • bod, tečka, na místě: bod, bodka, na mieste: точка

  • boha: boha: бог

  • bohatá, (-ный): bohatá, (-ный): богатый

  • bohatýrů (-ный): bohatýrů (-ный): могучий

  • boj: boj: драка

  • bojovníka: bojovníka: боец

  • bojům, (-ный): bojov, (-ный): боевой

  • bokem: bokom: бочок

  • bolestně: bolestivo: больно

  • bolí, je špatně, je nemocný: bolí, je zle, je chorý: болеть

  • bomba: bomba: бомба

  • boot: boot: ботинок

  • bože můj: bože môj: господи

  • boží (-ный): boží (-ный): божий

  • bradou: bradou: подбородок

  • brady: brady: борода

  • brambor: zemiakov: картошка

  • brány: brány: ворот

  • brát čin: brať čin: обидеться

  • bratr: brat: брат

  • bratři: bratia: братья

  • břehů, pobřeží: brehov, pobrežie: берега

  • brýle: okuliare: стёкла

  • brzy: čoskoro: рано

  • brzy, 2) rychle, rychle: čoskoro, 2) rýchlo, rýchlo: скоро

  • brzy, krátce po: skoro, krátko po: вскоре

  • bude: bude: будет

  • bude možné: bude možné: сможет

  • bude nutné, bude vyhovovat: bude potrebné, bude vyhovovať: придёт(ся), придёшься, придутся [?]

  • bude přeplav: bude přeplavat: пройдёт, пройдёт

  • bude trvat: bude trvať: возьмёт

  • bude vstupovat: bude vstupovať: войдёт

  • bude zemřeš!: bude zemřeš!: умри ты!

  • budeme: budeme: будем мы

  • budeme zemřít: budeme zomrieť: умрём мы

  • budete: budete: будете, будешь

  • budete brát!: budete brať!: возьми, бери

  • budete jíst: budete jesť: съешь ты

  • budete jíst!: budete jesť!: ешь ты!

  • budete mít: budete mať: возьмёшь ты

  • budete odejít: budete odísť: уйдёшь ты

  • budete přeplav: budete přeplavat: пройдёшь ты

  • budete si lehnout: budete si ľahnúť: ляжете вы

  • budete si lehnout!: budete si ľahnúť!: ложись, ляг

  • budete volat!: budete volať!: зови ты!

  • budete volat! budete způsobit!: budete volať! budete spôsobiť!: вызови ты!

  • budete volat, budete příčina: budete volať, budete príčina: вызовёшь ты

  • budete zemřít: budete zomrieť: умрёшь ты

  • budete!: budete!: будь ты!

  • budík: budík: тревога

  • budou: budú: будут

  • budou lehnout: budú lehnout: лягут

  • budou odejít: budú odísť: уйдут

  • budou přeplav: budú přeplavat: пройдут

  • budou volat, ale bude mít za následek: budú volať, ale bude mať za následok: вызовут

  • budou vstupovat: they will enter: войдут

  • budou vyjít: budú vyjsť: выйдут

  • budoucnost: budúcnosť: будущее

  • budovy: budovy: здание

  • budu: budem: буду я

  • budu jíst: budem jesť: съем я

  • budu přeplav: budem přeplavat: пройду я

  • budu se mohou: budem sa môžu: смогу я

  • budu si lehnout: budem si ľahnúť: лягу я

  • budu volat, dám: budem volať, dám: вызову я

  • buňku, klece: bunku, klietky: клетка

  • by mohla ona, ona by mohla: by mohla ona, ona by mohla: могла

  • byl: bol: был

  • byl to nezbytné, je vhodný: bol to potrebné, je vhodný: пришёлся

  • byla: bola: была

  • byla nutná, je vhodný: bola potrebná, je vhodný: пришлась

  • byli: boli: были

  • bylo nutné, je vhodný: bolo nutné, je vhodný: пришлось

  • být: byť: явиться, найтись

  • být dobře: byť dobre: здравствовать

  • být hrdý: byť hrdý: гордиться

  • být k dispozici: byť k dispozícii: иметься

  • být mylně: byť mylne: ошибиться

  • být potěšen: byť potešený: радоваться

  • být překvapen: byť prekvapený: удивляться

  • být šťasten: byť šťastný: обрадоваться

  • být úspěšný: byť úspešný: удаваться

  • být ve válce: byť vo vojne: воевать

  • být vyslechnut: byť vypočutý: послышаться, слышаться

  • být vytažen na útěk: byť vzatý na útek: вырваться

  • být zastoupeni: byť zastúpení: представляться

  • být, existovat, 2) jíst: byť, existovať, 2) jesť: есть

  • bytu, bytu: bytu, bytu: квартира

  • bývalé, pozdě, ex-, (-ный): bývalej, neskoro, ex-, (-ный): бывший
  • čaje: čaju: чай

  • čaje: čaju: чаи

  • čarodějnic: čarodejníc: ведьма

  • čas: čas: время

  • časopis: časopis: журнал

  • část, díl: časť, diel: часть

  • často, často: často, často: часто

  • častý, 2) rychle, rychle, (-ный): častý, 2) rýchlo, rýchlo, (-ный): частый

  • čekat: čakať: подождать, дождаться(ся)

  • čekat na, může očekávat, čekat: čakať na, môže očakávať, čakať: ждать

  • celek, celý, 2) celé, bezpečné: celok, celý, 2) celej, zabezpečte, (-ный): целый

  • celkově, celkem, v celku: celkom, celkom, v celku: вообще

  • čelo: čelo: лоб, лбы

  • cena: cena: цена

  • centra: centra: центр

  • ceny: ceny: цены

  • černá: čierna: чёрный

  • čerpat: čerpať: рисовать

  • čerstvé, (-ный): čerstvé, (-ный): свежий

  • červená: červená: красный, рыжий

  • čest: česť: честь

  • cesta: cesta: дорожка

  • cestovní: cestovný: путешествие

  • cestovního pasu: cestovného pasu: паспорт

  • cestující: cestujúci: пассажир

  • charakter, je temperament: charakter, je temperament: характер

  • charakteristika, (-ный): charakteristika, (-ный): характерный

  • chce: chce: хочет

  • chceme: chceme: хотим

  • chceš: chceš: хотите

  • chcete: chcete: хочешь

  • chci: chcem: хочу

  • chinese, (-ный): chinese, (-ный): китайский

  • chladné: chladné: холод, холодно

  • chladu, (-ный): chladu, (-ный): холодный

  • chlapci: chlapci: парни

  • chlapec: chlapec: мальчик, мальчишка

  • chléb: chlieb: хлеб

  • chleby: chleby: хлеба

  • chodidel, nohou: chodidiel, nôh: ноги

  • chodím: chodím: иду, езжу

  • chodit: chodiť: шагать

  • chodník: chodník: тротуар

  • choroby: choroby: заболевание

  • chování: správanie: поведение

  • chrám: chrám: храм

  • chtějí: chcú: хотят

  • chtít: chcieť: хотеть, захотеть, захотеться

  • chudé, (-ный): chudobné, (-ный): бедный

  • chuť: chuť: вкус

  • chvíle: chvíľa: причём

  • chyba, chyba: chyba, chyba: ошибка

  • chytit: chytiť: ловить, поймать

  • chytrý, (-ный): chytrý, (-ный): умный

  • cibuli na přídi: cibuľu na prove: лук

  • čína: čína: китай

  • císař: cisár: император

  • císařské, (-ный): cisárskej, (-ный): царский

  • čísla: čísla: номера, числа

  • číst: čítaj: читать, прочитать, прочесть

  • čistě, čistě: čisto, čisto: чисто

  • čistý, čistý, (-ный): čistý, čistý, (-ный): чистый

  • cítit: cítiť: чувствовать, почувствовать; ощущать, ощутить

  • civilizace: civilizácie: цивилизация

  • cizinec: cudzinec: иностранец

  • cla: clá: обязанность

  • člen: člen: член

  • člověka, (-ный): človeka, (-ный): мужской

  • člun: čln: лодка

  • co: čo: что; какой; каков

  • co, že: čo, že: что

  • cokoli: čokoľvek: всякое

  • countings, účetnictví: countings, účtovníctvo: счета

  • čtenář: čitateľ: читатель

  • čtení: čítanie: чтение

  • čtvrtý: štvrtý: четвертый

  • čtyři: štyri: четыре; четверо

  • čtyřicet: štyridsať: сорок

  • echo: echo: эхо

  • edici: edícii: редакция

  • editor: editor: редактор

  • ekonomických, (-ный): ekonomických, (-ный): экономический

  • elektrický (-ный): elektrický (-ный): электрический

  • energetické: energetickej: энергия

  • epoch: epoch: эпоха

  • especial, (-ный): especial, (-ный): особенный

  • evropa: európa: европа

  • evropské, (-ный): európskej, (-ный): европейский

  • existence: existencia: существование

  • existovat: existovať: существовать

  • expedice, odesílání: expedície, odosielanie: экспедиция

  • expert: expert: специалист

  • externí, (-ный): externé, (-ный): внешний

  • extrémně: extrémne: крайне, резвычайно
  • federace: federácia: федерация

  • film: film: фильм

  • finanční, (-ный): finančné, (-ный): финансовый

  • firma, (-ный): firma, (-ный): твердый

  • firmy: firmy: фирма

  • fondu: fondu: фонд

  • formulář: formulár: форма

  • foto: foto: фотография

  • france: france: франция

  • francouzsky, (-ный): francúzsky, (-ный): французский

  • fráze: frázy: фраза

  • free, volné, 2) volná, (-ный): free, voľné, 2) voľná, (-ный): свободный

  • frontách: frontoch: фронта

  • fronty se sebou, zase: fronty so sebou, zase: очередь

  • fungovat, pracovat: fungovať, pracovať: действовать

  • funkce: funkcie: черт, функция

  • fyzikální, (-ный): fyzikálne, (-ный): физический
  • gauče: gauče: диван

  • generace: generácie: поколение

  • genius: genius: гений

  • gesto: gesto: жест

  • gnome: gnome: гном

  • ha-ha (smích): ha-ha (smiech): ха

  • haldy: haldy: куча

  • haly: haly: зал

  • házet: hádzať: бросать

  • házet ven: házet ven: выбросить

  • házet, 2), aby se vzdaly: hádzať, 2), aby sa vzdali: бросить

  • hej: hej: эй

  • herec: herec: артист, актер

  • hezký, milý, drahý, (-ный): hezký, milý, drahý, (-ный): милый

  • hezký, slavný (-ный): hezký, slávny (-ный): славный

  • historické, (-ный): historické, (-ный): исторический

  • hlad: hlad: голод

  • hlad, (-ный): hlad, (-ный): голодный

  • hlas: hlas: голос

  • hlasitě: hlasno: громко

  • hlasy: hlasy: голоса

  • hlava: hlava: голова, руководитель

  • hlavice: hlavica: головы

  • hlavní: hlavný: майор

  • hlavní, základní, (-ный): hlavné, základné, (-ный): главный

  • hlavy: hlavy: начальство

  • hledat: hľadať: смотреть, посмотреть, найти, глядеть, находить, глянуть, заглядывать

  • hledat, hledat: hľadať, hľadať: искать

  • hledat, objevovat: hľadať, objavovať: выглядеть

  • hloubka: hĺbka: глубина

  • hloupá žena: hloupá žena: дура

  • hloupé, (-ный): hlúpe, (-ный): глупый

  • hluboce: hlboko: глубоко

  • hluboká, hluboká, (-ный): hlboká, hlboká, (-ный): глубокий

  • hluk: hluk: шум

  • hlukem: hlukom: грохот

  • hmotnost: hmotnosť: масса, вес, тяжесть

  • hmotnost (-ный): hmotnosť (-ный): массовый

  • hnědé, (-ный): hnedé, (-ный): коричневый

  • hodiny, hodiny: hodiny, hodiny: часы

  • hodně: hodně: много

  • hodnosti: hodnosti: звание

  • hodnota: hodnota: значение, ценность

  • hodný, (-ный): hodný, (-ный): достойный

  • hor: hôr: горы

  • horizont: horizont: горизонт

  • horký, žhavý, (-ный): horúci, žhavý, (-ный): горячий

  • horské: horské: гора

  • hory, (-ный): hory, (-ный): горный

  • hospodářství: hospodárstvo: экономика

  • host, návštěvník: hosť, návštevník: гость

  • hosteska: hosteska: хозяйка

  • hotelu: hoteli: гостиница, отель

  • hovoru: hovoru: звонок, вызов

  • hra: hra: игра

  • hran, hranic: hrán, hraníc: края

  • hranice: hranice: рубеж

  • hranice, hraniční, mezní: hranica, hraničné, limitné: граница

  • hrany, 2) na území: hrany, 2) na území: край

  • hrát, provádět (jako acror): hrať, vykonávať (ako acror): играть

  • hřbitov: cintorín: кладбище

  • hrdina: hrdina: герой

  • hřeb: klinec: гвоздь, ноготь

  • hřích: hriech: грех

  • hrobky: hrobky: могила

  • hrozba: hrozba: угроза

  • hrozné, (-ный): hrozné, (-ный): грозный

  • hrozný, (-ный): hrozný, (-ный): ужасный

  • hrozný, strašný, strašný, hrozný, (-ный): hrozný, strašný, strašný, hrozný, (-ный): страшный

  • hrůza: hrůza: ужас

  • hry: hry: игры

  • hudba: hudba: музыка

  • hudební, (-ный): hudobné, (-ный): музыкальный

  • hudebníka: hudebníka: музыкант

  • husté, (-ный): husté, (-ный): густой, плотный

  • hvězda: hviezda: звезда

  • hvězdy: hviezdy: звёзды
  • i: i: я

  • i bude třeba, budu oblek: i bude potrebné, budem oblek: придусь, прихожусь

  • i dojde: i dôjde: произойду я

  • i když: aj keď: хотя, хоть

  • i sedadla: i sedadla: сижу я

  • i sedna: i sadne: сажусь я

  • i soudce: i sudca: сужу я

  • i vstupuje: i nadobúda: войду я

  • i začne: i začne: начну я

  • i zemře: i zomrie: умру я

  • identické, (-ный): identické, (-ный): одинаковый

  • ihned: ihneď: немедленно, тотчас

  • image: image: образ, изображение

  • informace: informácie: информация

  • informovat: informovať: сообщать

  • inspektor: inšpektor: следователь, инспектор

  • instalace: inštalácia: установка

  • instrukcí, označení: pokynov, označenie: указание

  • inženýr: inžinier: инженер
  • já přijdu: já přijdu: приеду я

  • já přijdu až budu na oblek: já přijdu až budu na oblek: подойду я

  • já přijdu z: já přijdu z: выйду я

  • já přijdu, budu přijet: i will come, i will arrive: приду я

  • já půjdu dál: já půjdu dál: уйду я

  • jak moc, pokud je to: jak moc, ak je to: насколько

  • jak, jako: tak, ako: как

  • jako kdyby, jako: ako keby, ako: словно

  • jako kdyby, jako kdyby: ako keby, ako keby: будто

  • jako, jako: ako, ako: вроде

  • jakost: akosť: качество

  • japonština, (-ный): japonský, (-ный): японский

  • jasně: jasne: ясно, понятно

  • jasné, (-ный): jasné, (-ный): ясный, понятный

  • jasně, zřetelně: jasne, jasne: отчетливо

  • jazyka, 2) jazyk: jazyka, 2) jazyk: язык

  • jazyky: jazyky: языки

  • jdete: idete: идёшь ты

  • jdou: idú: идут

  • je bezva: je bezva: щель

  • je doslova: je doslova: буквально

  • je gangster: je gangster: бандит

  • je hloupá žena: je hloupá žena: дура

  • je hodně: je veľa: немало

  • je idiot: je idiot: идиот

  • je kulomet: je guľomet: пулемет

  • je milicionář: je milicionář: милиционер

  • je možné, mohou si: je možné, môžu si: могут

  • je možné, že je přípustné: je možné, že je prípustné: можно

  • je načase: je načase: пора

  • je nesmysl: je nezmysel: глупость

  • je pláštěnka: je pláštenka: плащ

  • je policista, (-ный): je policajt, (-ный): полицейский

  • je šílenec, (-ный): je šialenec, (-ный): сумасшедший

  • je škoda,: je škoda,: жалко, жалость

  • je slyšitelný: je počuteľný: слышно

  • je tato: je táto: таков

  • je technika, technické vybavení: je technika, technické vybavenie: техника

  • je to nezbytné: je to nevyhnutné: понадобиться

  • je třeba udělat, aby se: je potrebné urobiť, aby sa: делаться

  • je urážkou: je urážkou: обида

  • je viditelná: je viditeľná: видно

  • je vlastnost, tratě, 2) je funkce: je vlastnosť, trate, 2) je funkcia: черта

  • je vnuk: je vnuk: внук

  • je zájem: je záujem: интересоваться

  • je zázrak: je zázrak: чудо

  • je zbabělec: je zbabělec: трус

  • jeden: jeden: один

  • jeden a půl: jeden a pol: полтора

  • jeden milion: jeden milión: миллион

  • jedí: jedia: едят

  • jedinečné, pouze jediný, (-ный): jedinečné, len jediný, (-ный): единственный

  • jedl: jedl: ел

  • jedli: jedli: ели

  • jednak: jednak: во-вторых

  • jednání: rokovania: переговоры

  • jednat: konať: выступать, поступать, выступить

  • jednat, aby se dospělo: konať, aby sa dospelo: поступить

  • jednoduchý, přehledný, společný, (-ный): jednoduchý, prehľadný, spoločný, (-ный): 
  • простой

  • jednotka: jednotka: узел

  • jednotné, (-ный): jednotné, (-ный): единый

  • jednou: raz: однажды

  • jeho: jeho: его

  • jeho (její): jeho (jej): своё, своя

  • jeho (jejich): jeho (ich): своими, своих

  • jeho (jí): jeho (jej): своей

  • jehož: ktorého: чей

  • její: jej: ей

  • jejich: ich: их

  • jejímž (ho): ktorej (ho): чьё, чьей

  • jejímž (o ní): ktorej (o nej): чья

  • jejímž (z nich): ktorej (z nich): чьи

  • jemný, (-ный): jemný, (-ный): нежный

  • jenom: jenom: только

  • jeskyně: jaskyne: пещера

  • ještě, ještě, ještě: ešte, ešte, ešte: ещё

  • jet vpravo, to je úspěch: jet vpravo, to je úspech: удаться

  • jeviště: jeviště: сцена, этап

  • jevu: javu: явление

  • jezera: jazera: озеро

  • jí: jej: ест

  • jídlem: jedlom: еда

  • jim: im: им

  • jím: jím: ем я

  • jim přijde, že dorazí: im príde, že dorazí: придут

  • jíme: jeme: едим мы

  • jinak: inak: иначе

  • jiné, další: iné, ďalšie: другой

  • jiné, podivné, (-ный): iné, divné, (-ный): чужой

  • jiný: iný: иной, прочий

  • jiskrou: iskrou: огонек, искра

  • jíst: jesť: съесть

  • jisté, (-ный): isté, (-ный): определенный

  • jistě, pravděpodobně: iste, pravdepodobne: наверное

  • jistě, samozřejmě: iste, samozrejme: конечно

  • jisti, přesvědčena, (-ный): istí, presvedčená, (-ный): уверенный

  • jít: ísť: идти, пойти, ходить, ехать, ездить, поехать, отправиться

  • jít dolů: ísť nadol: спуститься, спускаться

  • jít právo: ísť právo: удаваться

  • jít prostřednictvím: ísť prostredníctvom: пережить

  • jíte: jete: едите, ешь

  • již tím, že nyní: už tým, že teraz: уже, уж

  • jižní, (-ный): južnej, (-ный): южный

  • jména: mená: имена

  • jméno: meno: имя, название

  • jmenování: menovania: свидание

  • jmenovat na nominaci: vymenovať na nomináciu: назначить

  • jsou zapsány: sú zapísané: вошли
  • k: k: составлять, составить, совершить, произвести, производить

  • k boji: k boju: драться, биться

  • k bolesti, bolesti, na bolest, na stab: k bolesti, bolesť, na bolesť, na stab: боль

  • k čemu divit, až se překvapit: k čomu diviť, až sa prekvapiť: удивиться

  • k chování, které vedou na průvodce: na správanie, ktoré vedú na sprievodcu: повести

  • k čištění, k odstranění: na čistenie, na odstránenie: убрать

  • k dispozici: k dispozícii: обладать

  • k dosažení: k dosiahnutiu: добиться

  • k nadcházejícím: k nadchádzajúcim: предстоять

  • k nám: k nám: нам

  • k nárůstu, je zrušeno, aby šli do stoupání: k nárastu, je zrušené, aby šli do stúpania: подняться

  • k natažení, prodloužení: k natiahnutí, predĺženie: протягивать

  • k němu došlo: k nemu došlo: произошло

  • k nenávisti: k nenávisti: ненависть

  • k nim dojde: k nim dôjde: произойдут

  • k nim došlo: k nim došlo: произошли

  • k nižším, aby nezveřejňovaly: k nižším, aby nezverejňovali: опустить, опуститься

  • k obavám, 2) se budou chovat, k léčbě: k obavám, 2) sa budú správať, na liečbu: относиться

  • k obavám, dotyk: k obavám, dotyk: касаться

  • k ochraně: k ochrane: защищать

  • k odtažení: na odtiahnutie: потянуться

  • k otřesení: k otrasená: вздрогнуть

  • k otřesu: k seizmickému: пожать, покачать

  • k oznámení: k oznámeniu: заметить, замечать

  • k poklesu, k poklesu: k poklesu, k poklesu: упасть

  • k pokrytí: na pokrytie: прикрыть, покрыть

  • k porodu: k pôrodu: родить

  • k převodu, k přenosu: k prevodu, na prenos: передать, передавать

  • k převodu, k výkonu: k prevodu, na výkon: перенести

  • k přímému: k priamemu: направить, направиться

  • k přístupu do obleku, aby se vešly: k prístupu do obleku, aby sa vošli: подойти, подходить

  • k přívodu: k prívodu: отрезать

  • k prokázání: na preukázanie: доказать, доказывать

  • k pronájmu: na prenájom: позволять

  • k radosti: k radosti: восторг

  • k ránu, stávka, dopad: k ránu, štrajk, dosah: удар

  • k riziku: k riziku: рисковать

  • k seznámení: na zoznámenie: знакомство

  • k smíchu: k smíchu: смеяться, засмеяться

  • k socialismu: k socializmu: социализм

  • k tomu, aby: k tomu, aby: делать

  • k tomu, aby ať vím: k tomu, aby či viem: сообщать

  • k tomu, aby je: k tomu, aby sa: уметь

  • k tomu, aby se protáhnout, prodloužit: k tomu, aby sa pretiahnuť, predĺžiť: протянуть

  • k účasti: k účasti: участвовать

  • k udržení: na udržanie: выдержать

  • k úniku: k úniku: убежать

  • k vyřešení: k vyriešeniu: разрешить

  • k výsledku, aby: k výsledku, aby: привести, приводить

  • k vytvoření: k vytvoreniu: создать, создавать

  • k zahájení: na začatie: пустить, пускать

  • k zavěšení: na zavesenie: повесить

  • k, 2) nechat, aby umožnily: k, 2) nechať, aby umožnili: давать

  • k, 2), aby se stalo: stalo: быть

  • k, 2), aby umožnily: k, 2), aby umožnili: дать

  • k, k: k, k: к

  • kabát: kabát: куртка, пиджак, пальто

  • kabel: kábel: веревка

  • kabině: kabíne: кабина

  • kalhoty: nohavice: штаны, брюки

  • kalich: kalich: чашка

  • kamarádi: kamaráti: друзья

  • kámen: kameň: камень

  • kamene (-ный): kameňa (-ный): каменный

  • kameny: kamene: камни

  • kampaň: kampaň: поход

  • kanál: kanál: канал

  • kancelář: kancelária: контора

  • kandidátských: kandidátskych: кандидат

  • kapitálové: kapitálovej: столица

  • kapitán: kapitán: капитан

  • kapitoly, hlavy: kapitoly, hlavy: глава

  • kapse: vrecku: карман

  • kariéry: kariéry: карьера

  • karty: karty: карточка

  • kávu: kávu: кофе

  • každý, všichni: každý, všetci: каждый

  • kazety, patronu: kazety, patrónu: патрон

  • kde: kde: где, куда

  • kdekoliv: kdekoľvek: никуда, нигде

  • kdo: kto: кто

  • kdy: kedy: когда

  • kdyby ne: keby ne: разве

  • ke: k: навстречу

  • ke krmení: na kŕmenie: кормить

  • ke schválení, potvrzení: na schválenie, potvrdenie: утверждать

  • ke zkáze, která se zabila: ku skaze, ktorá sa zabila: погибать

  • ke zkáze, která se ztratila: ku skaze, ktorá sa stratila: погибнуть

  • kina: kiná: кино

  • klany, akty dodání: klany, akty dodania: роды

  • klást: klásť: спросить, просить, спрашивать, поставить, сунуть, класть

  • klauzule, že článek (z novin): klauzula, že článok (z novín): статья

  • klepat: klopať: стучать, постучать

  • klesat: klesať: падать

  • klesat, aby se: klesať, aby sa: сходить, сойти

  • klíč: kľúč: ключ

  • klidně, snadno, lehce: kľudne, ľahko, ľahko: спокойно

  • klient: klient: клиент

  • klobouk: klobúk: шляпа

  • kloubu (-ный): kĺbu (-ный): совместный

  • klubu: klubu: клуб

  • knihovny: knižnice: библиотека

  • knihy: knihy: книга, книжка

  • kníže: knieža: начальник, шеф

  • koberec: koberec: ковер

  • kočky: mačky: кот, кошка

  • kolektivní: kolektívnej: коллектив

  • kolektivní farmy: kolektívne farmy: колхоз

  • kolena: kolená: колено

  • kolik: koľko: сколько

  • kolo: kolo: колесо

  • kolo, (-ный): kolo, (-ный): круглый

  • kombinovat: kombinovať: сложить

  • komisař: komisár: комиссар

  • komise: komisia: комиссия

  • komoře: komore: камера, палата

  • komplexu: komplexu: комплекс

  • komunikace, připojení na kravatu: komunikácie, pripojenie na kravatu: связь

  • komunistického: komunistického: коммунист

  • komunistický, (-ный): komunistický, (-ный): коммунистический

  • konají: konajú: состояться

  • koncept: koncept: понятие

  • koncert: koncert: концерт

  • končí: končí: концы

  • koně: kone: лошадь, конь

  • konec: koniec: конец

  • konečně: konečne: окончательно

  • koně-ředkev: kone-reďkev: хрен

  • konfliktu: konfliktu: конфликт

  • konkrétních: konkrétnych: частность

  • konstantní (-ный): konštantná (-ный): постоянный

  • kontakt: kontakt: контакт

  • kontinuální, (-ный): kontinuálne, (-ный): сплошной

  • kontrola: kontrola: проверка

  • kontrolou: kontrolou: контроль

  • konverzace: konverzácie: беседа

  • konverzace se mluví: konverzácia sa hovorí: разговор

  • konzultovat: konzultovať: справиться

  • kopce: kopca: холм

  • korea: korea: корея

  • korektní, (-ный): korektný, (-ный): честной

  • korenové: koreňové: корень

  • korespondentskou: korešpondenčná: корреспондент

  • koridoru: koridore: коридор

  • kormidlo: kormidlo: руль

  • kostel: kostol: церковь

  • kostia (muž jménem): kostia (muž menom): костя

  • kostní: kostnej: кость

  • koule: guľa: сфера, шар

  • koupání, (-ный): kúpanie, (-ный): ванный

  • koupit: kúpiť: покупать

  • koupit, kupovat: kúpiť, kupovať: купить

  • kouřit: fajčiť: курить

  • kouřové: dymové: дым

  • kovové: kovové: металл

  • krabice: škatule: коробка

  • krabice, bin: škatule, bin: ящик

  • krajní, (-ный): krajné, (-ный): крайний

  • král: kráľ: король

  • králíka: králika: кролик

  • královna: kráľovná: королева

  • krása: krása: красота, красавица

  • krásný, nádherný, vynikající, (-ный): krásny, nádherný, vynikajúci, (-ный): прекрасный

  • krát: krát: времена

  • krátce: krátko: коротко

  • krávu: kravu: корова

  • křičet: kričať: орать, заорать

  • křičet, plakat: kričať, plakať: кричать, крикнуть

  • křídlo: krídlo: крыло

  • křivky (-ный): krivky (-ный): кривой

  • křivky, na dráze, na stopu: krivky, na dráhe, na stopu: след

  • kříž: kríž: крест

  • krk: krk: шея

  • krku: krku: горло

  • krky: krky: шеи

  • krmiva jídla: krmivá jedla: питание

  • krok: krok: шаг, ступенька

  • krokem: krokom: шагнуть
  • kroky: kroky: шаги

  • kromě: okrem: помимо

  • křoví: křoví: куст

  • kruh: kruh: круг, кружок, кольцо

  • kruhy: kruhy: круги

  • krve: krvi: кровь

  • krytí: krytie: крышка

  • která se bude nazývat, který se nazývá: ktorá sa bude nazývať, ktorý sa nazýva: называться

  • které bylo nutné, ale hodí: ktoré bolo nutné, ale hodí: пришлись

  • které se bude: ktoré sa bude: пойдут

  • který: ktorý: тот, то, чтоб, кой

  • kuchyň, kuchyně: kuchyňa, kuchyne: кухня

  • kuchyně zahrada: kuchyne záhrada: огород

  • kufr: kufor: ствол

  • kufřík: kufrík: чемодан

  • kulku: náboj: пуля

  • kultura: kultúra: культура

  • kulturní, (-ный): kultúrne, (-ный): культурный

  • kus: kus: кусок, штука

  • kůže: kože: шкура

  • kůže, (-ный): kože, (-ный): кожаный

  • kvalifikací, (-ный): kvalifikácií, (-ный): опытный

  • květ, na květ: kvet, na kvet: цветок

  • květiny: kvety: цветки

  • laboratoř: laboratórium: лаборатория

  • láhve: fľaše: бутылка

  • laneovy: laneovej: переулок

  • láska: láska: любовь

  • látka: látka: вещество

  • lavice: lavica: скамейка

  • lázně: kúpele: баня

  • led: ľad: лед

  • led, (-ный): ľad, (-ный): ледяной

  • lehce, jemně: ľahko, jemne: слегка

  • lehnout: ľahnúť: лечь, ложиться

  • lék: liek: лекарство

  • lékař: lekár: врач, доктор

  • lékaři: lekári: врачи, доктора

  • lékařské, (-ный): lekárske, (-ный): медицинский

  • lekce: lekcie: урок

  • leningrad, (-ный): leningrad, (-ный): ленинградский

  • leningradskou: leningradskú: ленинград

  • lesklé, brilantní, (-ный): lesklé, brilantná, (-ный): блестящий

  • lesů: lesov: леса

  • let: rokov: годы

  • léta: léta: лета

  • letadla: lietadla: самолёт

  • letenky: letenky: билет

  • letní: letné: лето

  • letní pobyt: letný pobyt: дача

  • letu: letu: полет

  • lev: lev: лев

  • levná (-ный): lacná (-ный): дешевый

  • líbit: páčiť: нравиться, понравиться

  • líce: líca: щёки

  • lidé: ľudia: люди, народ

  • lidské, (-ный): ľudské, (-ный): человеческий

  • lidstvu: ľudstvu: человечество

  • liší, 2) různé, odlišné, (-ный): líšia, 2) rôzne, odlišné, (-ный): разный

  • listí: lístia: листья

  • listí, 2) listu: lístia, 2) listu: лист


  • listovém: listovej: листок

  • listů: listov: листы

  • literární, (-ный): literárne, (-ный): литературный

  • literatuře: literatúre: литература

  • litovat: ľutovať: жалеть, пожалеть

  • lodě: lode: корабль

  • loděnice: lodenice: дворы

  • loďstvo: flotila: флот

  • log: log: бревно

  • lopatu: lopatu: лопата

  • lov: lov: охота

  • lovce: lovca: охотник

  • lze nalézt, 2) k nalezení sebe sama: možno nájsť, 2) k nájdeniu seba samého: оказаться, оказываться

  • má za následek: má za následok: последствие

  • má za následek, šetření: má za následok, prešetrovanie: следствие

  • magie, (-ный): mágia, (-ный): волшебный

  • majitel: majiteľ: владелец

  • malá holka: malá holka: девчонка

  • malá tabulka: malá tabuľka: столик

  • malé (-ный): malé (-ный): маленький, малый

  • malé, ne velké, (-ный): malé, nie veľké, (-ный): небольшой

  • malý dům: malý dom: домик

  • malý, 2) mělké, 3) v pohodě, (-ный): malý, 2) plytké, 3) v pohodě, (-ный): мелкий

  • manžel: manžel: муж

  • manžel / ka: manžel / ka: супруг

  • manželství, kažení: manželstva, kazenie: брак

  • mapy, karty: mapy, karty: карта

  • marně: márne: зря

  • masa: mäsa: мясо

  • matek: matiek: матери

  • materiál: materiál: материал

  • materiál, (-ный): materiál, (-ный): материальный

  • mateřské: materskej: родитель

  • matka: matka: мать

  • maximum, nejvyšší nadřízený, (-ный): maximum, najvyšší nadriadený, (-ный): высший

  • mě: mě: меня

  • mě: mňa: мной

  • meče: meče: меч

  • mechanismu: mechanizmu: механизм

  • medvěd: medveď: медведь

  • měkce: mäkko: мягко

  • měkký, (-ный): mäkký, (-ный): мягкий

  • méně: menej: менее

  • měřidla: meradla: метр

  • měsíc: mesiac: месяц, луна

  • města: mestá: города

  • města (-ный): mestá (-ный): городской

  • města, městečka: mestá, mestečká: город

  • městečko: mestečko: городок

  • metal, (-ный): metal, (-ный): металлический

  • metodou: metódou: метода

  • mezi: medzi: среди, меж

  • mezi mimo: medzi mimo: между

  • mezinárodní (-ный): medzinárodné (-ный): международный

  • mezní: limitné: предел

  • milice: milície: милиция

  • milovat: milovať: любить

  • mimo: mimo: вне

  • mimochodem: mimochodom: путь, кстати, способ

  • ministerstvo: ministerstvo: министерство

  • ministr: minister: министр

  • minout: minout: разойтись

  • minulosti (мимо): minulosti (мимо): мимо

  • minulosti, poslední, dávný, (-ный): minulosti, posledný, dávný, (-ный): прошлый

  • minutu: minútu: минута

  • mír, (-ный): mier, (-ный): мирный

  • míst: miest: места

  • místě: mieste: очко

  • místě, barvení: mieste, farbenie: пятно

  • místní, (-ный): miestne, (-ный): местный

  • místo: miesto: вместо

  • místo, místo, lokalita: miesto, miesto, lokalita: место

  • mít, vlastnit: mať, vlastniť: иметь

  • mladé dámě: mladých dámě: молодая

  • mládeže: mládeže: молодежь, молодость

  • mladší, (-ный): mladšie, (-ный): младший

  • mladý muž: mladý muž: юноша

  • mladý, (-ный): mladý, (-ный): молодой, юный

  • mlčení: mlčanie: тишина, молчание

  • mléka: mlieka: молоко

  • mlhy: hmly: туман

  • mluvit: hovoriť: говорить, проговорить

  • mluvit, konverzovat, mluvit: hovoriť, konverzovať, hovoriť: разговаривать

  • mně: mne: мне

  • mnoho: veľa: многие

  • mnoho, mnoho: veľa, veľa: много

  • mnou: mnou: мною

  • množství, částka: množstvo, suma: количество

  • moc: moc: гораздо, многое

  • mocný, (-ный): mocný, (-ный): мощный

  • model: model: модель

  • moderní, (-ный): moderný, (-ный): современный

  • módní: módny: мода

  • modrá, světle modrá, (-ный): modrá, svetlo modrá, (-ный): голубой

  • mohl: mohol: смог

  • mohl sám, mohl si: mohol sám, mohol si: мог

  • mohli, mohli si: mohli, mohli si: могли

  • mohly by: mohli by: смогли

  • mohu, smím: môžem, smím: могу я

  • mokrá, (-ный): mokrá, (-ный): мокрый

  • montáže: montáže: собрание

  • moře: mora: море

  • moří: morí: моря

  • moři (-ный): mori (-ный): морской

  • moskva: moskva: москва

  • mostu: mosta: мост

  • motor: motor: двигатель

  • motorové: motorovej: мотор

  • mouky, na trápení: múky, na trápení: мука

  • mozku: mozgu: мозг

  • mozky: mozgy: мозги

  • možná: možná: может быть, вероятно

  • možné, mohou: možné, môžu: смочь

  • možné, pravděpodobné, (-ный): možné, pravdepodobné, (-ный): возможный

  • možností, 2) možnost: možností, 2) možnosť: возможность

  • mříží: mříží: решетка

  • mrtvolu: mrtvolu: труп

  • mrtvý, (-ный): mŕtvy, (-ный): мертвый

  • mu: mu: ему

  • musí být přesvědčen,: musí byť presvedčený,: убедиться

  • musí, musí, je nutné: musí, musí, je potrebné: надо (пред-г)

  • muž: muž: мужчина

  • muž, osoba: muž, osoba: человек

  • může být schopni, mohou: môže byť schopní, môžu: мочь

  • může, může mu: môže, môže mu: может

  • můžeme, může se: môžeme, môže sa: можем мы

  • můžeš, může vám: môžeš, môže vám: можешь ты

  • muzeu: múzeu: музей

  • muži: muži: мужья

  • my: my: мы

  • mysl, je vtip, že intelekt: myseľ, je vtip, že intelekt: ум

  • myšlení, schopnost: myslenie, schopnosť: умы

  • myšlenka: myšlienka: идея, дума

  • myšlenka, myšlenka: myšlienka, myšlienka: мысль

  • myslet: myslieť: сообразить, соображать

  • myslet, to v úmyslu: myslieť, to v úmysle: подумать

  • na: na: на

  • na adresu: na adresu: обратиться, обращаться

  • na bodnutí, aby kotleta, aby přídržeti, 2) zjistit, do prohnanost: na bodnutiu, aby kotleta, 
  • aby podržte, 2) zistiť, do prohnanost: колоть

  • na brigády: na brigády: бригада

  • na cara: na cara: царь

  • na cigaretu: na cigaretu: сигарета, папироса

  • na creep: na creep: ползти

  • na doma: na doma: домой

  • na dosah: na dosah: добраться, дойти, доходить, доноситься

  • na dotaz: na dotaz: допрос

  • na dotek: na dotyk: трогать

  • na dotek, na obavy: na dotyk, na obavy: коснуться

  • na dovolené: na dovolenke: оставлять, уезжать, выехать

  • na dovolenou: na dovolenku: праздник, отпуск

  • na dovolenou, aby se vzdala, 2), aby přestal: na dovolenku, aby sa vzdala, 2), aby prestal: оставить

  • na dovolenou, aby se vzdaly: na dovolenku, aby sa vzdali: покинуть

  • na dovolenou, aby vyšel, 2), které se zobrazí: na dovolenku, aby vyšiel, 2), ktoré sa zobrazí: выйти

  • na dovolenou, na odklon: na dovolenku, na odklon: уходить

  • na float: na float: плыть, плавать

  • na hodinu: na hodinu: час

  • na jih: na juh: юг

  • na jméno: na meno: называть, назвать

  • na kaši: na kašu: каша

  • na kilometr: na kilometer: километр

  • na koleno: na koleno: локоть

  • na konec: na koniec: закончиться

  • na kravatu: na kravatu: галстук

  • na kus papíru: na kus papiera: бумажка

  • na levé: na ľavej: слева

  • na mák: na mak: мак

  • na mistra: na majstra: старшина, бригадир

  • na mlčet: na mlčať: помолчать

  • na moskevský: na moskovské: москвич

  • na mr.: na mr.: мистер

  • na mráz: na mráz: мороз

  • na mumlají: na mumlají: бормотать

  • na objednávku: na objednávku: велеть, командовать

  • na obočí: na obočie: бровь

  • na obuv: na obuv: сапог

  • na obyvatele: na obyvateľa: житель

  • na odpočinek: na oddych: отдыхать, отдохнуть

  • na odtrhnout: na odtrhnúť: оторвать

  • na palubě: na palube: доска, борт

  • na peří: na perie: перо

  • na plot: na plot: надел

  • na podporu: na podporu: способствовать

  • na podporu, udržení: na podporu, udržanie: поддерживать

  • na podporu, udržení: na podporu, udržanie: поддержать

  • na podzim: na jeseň: падать, осень

  • na polštář: na vankúš: подушка

  • na poslední: na poslednú: тянуться

  • na pospíšit: na pospíšit: торопиться

  • na postýlku: na postýlku: койка

  • na povzdech, aby zatoužit: na povzdych, aby zatoužit: вздохнуть

  • na prádlo: na bielizeň: белье

  • na přání, na přání: na želanie, na želanie: желать

  • na prázdno: na prázdno: пустота

  • na přikývnutí: na přikývnutí: кивнуть, кивать

  • na prostorový: na priestorový: окружить

  • na první pohled: na prvý pohľad: заглянуть, поглядывать

  • na první pohled, podívat se: na prvý pohľad, pozrieť sa: взглянуть

  • na rány: na rany: ранить

  • na reptáte: na reptáte: пробормотать

  • na rozklepat: na rozklepat: дрожать

  • na rty: na pery: губа

  • na šelestit: na šelestit: шуметь, прошептать

  • na seno: na seno: сено

  • na sever: na sever: север

  • na skautské: na skautské: разведчик

  • na slzu: na slzu: рвать

  • na spolu tím, že: že: по

  • na srub: na srub: изба

  • na stánku: na stánku: стоять, замереть, ударить

  • na straně 2) ramene: na strane 2) ramena: рука

  • na studii, aby prozkoumala: na štúdiu, aby preskúmala: изучать

  • na své (mu): na svojej (mu): своим

  • na světě, 2) na míru: na svete, 2) na mieru: мир

  • na světlo, aby kouř: na svetlo, aby dym: закурить

  • na test: na test: испытывать, испытать

  • na tím, že: na tým, že: у

  • na to je čas, doba: na to je čas, doba: пора

  • na ulomit: na ulomit: замолчать

  • na úroky: na úroky: интересовать

  • na útěku: na úteku: сбежать

  • na večeři: na večeru: ужин

  • na vlákno: na vlákno: белок

  • na vlastní: na vlastné: владеть

  • na vlně: na vlne: махнуть, махать

  • na vodku: na vodku: водка

  • na východ: na východ: восток

  • na vyleješ: na vylejes: налить

  • na vyžádání: na vyžiadanie: требовать, потребовать

  • na záchranu, aby ukládal: na záchranu, aby ukladal: спасти, спасать

  • na zadní: na zadnej: назад

  • na žahavka: na žahavka: жалить

  • na zápach: na zápach: пахнуть

  • na zápas: na zápas: бороться

  • na zemi: na zemi: родина

  • na zemi, 2) v terénu: na zemi, 2) v teréne: земля

  • na zimník: na zimník: шинель

  • na zkušenost: na skúsenosť: переживать

  • na zvědavost: na zvedavosť: любопытство

  • na zvolat: na zvolať: воскликнуть

  • na, na, na, v blízkosti: na, na, na, v blízkosti: при

  • nabídka: ponuka: предложение

  • nabídnout: ponúknuť: предлагать

  • nabízet, navrhovat, navrhnout: ponúkať, navrhovať, navrhnúť: предложить

  • nacházíte se: nachádzate sa: вам

  • náčiní: náčinie: посуда

  • nadbytečný, (-ный): nadbytočný, (-ный): лишний

  • naděje: nádeje: надежда

  • nádhera, (-ный): nádhera, (-ный): красивый

  • nádrže: nádrže: танк

  • nahlas: nahlas: вслух

  • nahlas, (-ный): nahlas, (-ный): громкий

  • nahlásit: nahlásit: доложить

  • náhlé, (-ный): náhle, (-ный): крутой

  • nahlížet: nahliadnuť: оглядеть

  • nahoru: hore: вверх, вершина, верх

  • nahoru, (-ный): hore, (-ный): верхний

  • nahradit: nahradiť: заменить, сменить

  • nahý, (-ный): nahý, (-ный): голый

  • najdete: nájdete: найдёшь ты

  • najdu: najdu: найду, нахожу

  • najednou: naraz: вдруг, внезапно

  • najednou, hned: naraz, hned: сразу

  • najet: najet: катить, валяться

  • náklad: náklad: груз

  • nákladní automobil: nákladné auto: грузовик

  • náklady: náklady: стоимость

  • nálada: nálada: настроение


  • naléhavě: naliehavo: срочно

  • náměstek: námestník: депутат

  • námi: nami: нами

  • námořníkovy: námorníka: моряк

  • naoko: naoko: якобы

  • naopak: naopak: наоборот, напротив

  • nápis: nápis: надпись

  • nápoj: nápoj: глоток

  • například: napríklad: например

  • nařídit, aby se vydával rozkazy: nariadiť, aby sa vydával rozkazy: приказать

  • národ: národ: нация

  • narození: narodenia: рождение

  • náš: náš: наш

  • našel: našiel: нашёл, нашло

  • našla: našla: нашла

  • následně: následne: впоследствии

  • následovat, jít po něm, aby se příští: nasledovať, ísť po ňom, aby sa budúce: следовать

  • následující: nasledujúce: вслед

  • následující, příští, (-ный): nasledujúci, budúci, (-ный): следующий

  • našli: našli: нашли

  • naslouchat: načúvať: слушать, послушать, прислушиваться

  • nastavení: nastavenie: задавать

  • nástroj: nástroj: инструмент

  • nástroje: nástroje: орудие

  • nativní, 2) vlastní sestru (-ный): natívny, 2) vlastnú sestru (-ный): родной

  • navěky: navěky: навсегда

  • návrat, (-ный): návrat, (-ный): обратный

  • návštěvník: návštevník: посетитель

  • návštěvy: návštevy: визит

  • navzdory, bez ohledu: napriek, bez ohľadu: несмотря

  • naživu, (-ный): nažive, (-ный): живой

  • nazýváme: nazývame: зовём мы

  • ne: ne: не, нет, отнюдь

  • nebe: neba: небо

  • nebezpečí: nebezpečenstvo: опасность

  • nebezpečný, (-ный): nebezpečný, (-ный): опасный

  • nebi, nebe: nebi, obloha: небеса

  • nebo: alebo: или, либо

  • nečekané, (-ный): nečakané, (-ный): неожиданный

  • nechat ven, aby se uvolnil: nechať von, aby sa uvoľnil: выпустить, выпускать

  • něco: niečo: нечто

  • nedalekých: neďalekých: около, недалеко, неподалеку

  • nedávno, v poslední době: nedávno, v poslednej dobe: недавно

  • nedobrovolně: nedobrovoľne: невольно

  • nedostatek: nedostatok: недостаток

  • neinformováni, (-ный): nedostatočná, (-ный): незнакомый

  • něj: neho: него

  • nějaký: nejaký: любой

  • nejbližší, (-ный): najbližší, (-ный): ближайший

  • nejlepší, (-ный): najlepšie, (-ный): лучший

  • nejprve: najprv: поначалу

  • někdy: niekedy: иногда

  • několik, pár, několik: niekoľko, pár, niekoľko: несколько

  • nekonečný, (-ный): nekonečný, (-ный): бесконечный

  • některé, některé: niektoré, niektoré: некоторый

  • něm: ňom: нём

  • němci, německé muže: nemci, nemeckej muža: немцы

  • německé muž: nemecké muž: немец

  • německy, (-ный): nemecky, (-ный): немецкий, германский

  • němka: nemka: немка

  • nemocné, nemocní, (-ный), 2) pacientem: chorých, chorí, (-ный), 2) pacientem: больной

  • nemocnice: nemocnice: больница, госпиталь

  • nemovitosti: nehnuteľnosti: собственность, свойство

  • nemožné: nemožné: невозможно

  • nenávidět: nenávidět: ненавидеть

  • není čas: nie je čas: некогда

  • není jasně: nie je jasne: непонятно

  • není jasné, (-ный): nie je jasné, (-ный): непонятный

  • není špatný: nie je zlý: неплохо

  • neobvyklý, (-ный): neobvyklý, (-ный): необыкновенный

  • neočekávaně, náhle: neočakávane, náhle: неожиданно

  • nepostřehnutelně: nepostrehnuteľný: незаметно

  • nepřátelé: nepriatelia: враги

  • nepříjemný, (-ный): nepríjemný, (-ный): неприятный

  • nepřítel: nepriateľ: враг

  • nepřítomnost: neprítomnosť: отсутствие

  • nervózní, (-ный): nervózny, (-ный): нервный

  • nervu: nervu: нерв

  • nešikovně: nešikovne: неловко

  • neslyšící osoba (-ный): nepočujúcich osoba (-ный): глухой

  • nesmírný, (-ный): nesmierny, (-ный): громадный

  • nespí, sny, slumbers: nespí, sny, slumbers: сны

  • nést, uzavřít: znášať, uzavrieť: вынести

  • nestačí: nestačí: мало

  • nešťastné, (-ный): nešťastné, (-ный): несчастный

  • neuspět: neúspech: рухнуть

  • neustále: neustále: постоянно

  • nevěsta: nevěsta: невеста

  • neviditelné, (-ный): neviditeľné, (-ный): невидимый

  • než: ako: чем

  • nezbytnost: nevyhnutnosť: необходимость

  • neznámý (-ный): neznámy (-ный): неведомый

  • neznámý (-ный), 2) neznámé osoby: neznámy (-ный), 2) neznámej osoby: неизвестный

  • něžně: nežne: ласково

  • ní: nej: оттуда

  • nic: nič: ничто, нечего

  • nicméně: však: впрочем

  • nikdo: nikto: никто, никого

  • nikdy: nikdy: никогда

  • ním: ním: ним

  • nízká, (-ный): nízka, (-ный): низкий

  • noc: noc: ночь

  • noc, noční, (-ный): noc, nočný, (-ный): ночной

  • noha: noha: ножка

  • nohy, 2) nohy: nohy, 2) nohy: нога

  • normálně: normálně: нормально

  • normální, (-ный): normálne, (-ный): нормальный

  • normou, rychlost: normou, rýchlosť: норма

  • nosníku: nosníka: луч

  • nosu: nosa: нос

  • nosy: nosy: носы

  • nové (-ный): nové (-ный): новый

  • nově příchozí, cizinec, (-ный): novo prichádzajúci, cudzinec, (-ный): пришлый

  • novinář: novinár: журналист

  • novinky: novinky: новость

  • noviny: noviny: газета

  • nucen, nucené, (-ный): nútený, nútenej, (-ный): вынужденный

  • nutně: nutne: обязательно

  • nutné, nezbytné, (-ный): potrebné, nevyhnutné, (-ный): нужный

  • nutnost: nutnosť: нужда

  • nutných: potrebných: требоваться

  • nůž: nôž: нож

  • nyní: teraz: теперь, нынче

  • nyní, 2) najednou: teraz, 2) naraz: сейчас


  • o: o: о, об, про, насчет, обо

  • o akademik: o akademik: академик

  • o četo: o četou: взвод

  • o chechnia (čr): o chechnia (čr): чечня

  • o komunismu: o komunizmu: коммунизм

  • o kopejka: o kopejka: копейка

  • o krajanka, stará žena: o krajanka, stará žena: баба

  • o maličkost: o maličkosť: мелочь

  • o militarian: o militarian: военный

  • o mister: o mister: господин

  • o můj bože: o môj bože: боже

  • o mushroom: o mushroom: гриб

  • o pane: o pane: сэр

  • o petersburg (ruské město): o petersburg (ruské mesto): петербург

  • o ponožka, 2) je kaple z obuvi: o ponožka, 2) je kaplnka z obuvi: носок

  • o půl hodiny: o pol hodiny: полчаса

  • o samotě: o samote: одиночество

  • o seržantko: o seržantko: сержант

  • o shelfs: o shelfs: полк

  • o štěstí, o štěstí: o šťastie, o šťastie: счастье

  • o tajga: o tajga: тайга

  • o uvolnění, aby se: o uvoľnení, aby sa: отпустить

  • o započtení, 2) na účet, fakturou: o vzájomnom započítavaní, 2) na účet, faktúrou: счёт

  • o župan: o župan: халат

  • oba: obidva: оба

  • občan: občan: гражданин

  • občanského, (-ный): občianskeho, (-ный): гражданский

  • občanů: občanov: граждане

  • obcházet: obchádzať: обойти

  • obchod: obchod: магазин, профессия, торговля, цех

  • obchodování (-ный): obchodovania (-ный): торговый

  • období: obdobie: период

  • obdržet, získat, dostat: dostať, získať, dostať: получить, получать

  • obecné: všeobecné: генерал

  • obecně (-ный): všeobecne (-ный): генеральный, всеобщий

  • obecně platí, společný, (-ный): všeobecne platí, spoločný, (-ный): общий

  • oběť: obeť: жертва

  • obhajobou: obhajobou: оборона

  • objekt: objekt: объект

  • objem: objem: объем

  • objevovat: objavovať: появиться, появляться

  • objímka: objímka: рукав

  • oblak: oblak: облако, туча

  • oblasti: oblasti: поле

  • oblasti, 2) na náměstí: oblasti, 2) na námestí: площадь

  • oblečená, (-ный): oblečená, (-ный): одетый

  • oblečení: oblečenie: одежда

  • oblíbený, milý, milovaný, (-ный): obľúbený, milý, milovaný, (-ный): любимый

  • obličeje, 2) na osobu: tváre, 2) na osobu: лицо

  • obličeje, osoby: tváre, osoby: лица

  • obrátit: obrátiť: поворачиваться, обратить, повернуть, превратиться, обращать, превращаться

  • obratně: obratne: ловко

  • obrázek: obrázok: картина, фигура, цифра
  • obrazovce: obrazovke: экран

  • obsadit, se zabývají: obsadiť, sa zaoberajú: заниматься

  • obsahovat: obsahovať: содержать

  • obtížná (-ный): obtiažna (-ный): трудный

  • obvodu: obvodu: цепь

  • obvyklé, (-ный): obvyklý, (-ный): привычный

  • obvykle, běžně: zvyčajne, bežne: обычно

  • obvyklé, obvyklé, běžné, (-ный): obvyklé, zvyčajné, bežné, (-ный): обычный

  • obyčejné, (-ный): obyčajné, (-ный): обыкновенный

  • obyvatel: obyvateľov: население

  • ocas: chvost: хвост

  • oceánu: oceáne: океан

  • očekávání: očakávania: ожидание

  • očekávat, čekat na: očakávať, čakať na: ожидать

  • oceli (-ный): ocele (-ный): стальной

  • ochotně: ochotne: охотно

  • ochrana: ochrana: охрана

  • oči: oči: глаза

  • očích: očiach: взгляд, зрение

  • od: od: от, изо

  • odchýlit: odchýliť: отойти, полететь

  • oddělení: oddelenie: отдел

  • odejdu,: odejdu,: уеду я

  • odejít, jít pryč: odísť, ísť preč: уезжать

  • odejít, jít pryč (autem): odísť, ísť preč (autom): уехать

  • odejít, jít pryč (pěšky): odísť, ísť preč (pešo): уйти

  • odešla: odišla: ушла

  • odeslat: odoslať: послать, посылать, прислать, присылать, слать, отправить

  • odešli: odišli: ушли

  • odevzdat: odovzdať: сдать

  • odhad: odhad: оценка

  • odhadnout, ocenit: odhadnúť, oceniť: оценить

  • odhodlaně: odhodlane: решительно

  • odkud, od kdy: odkiaľ, od kedy: откуда

  • odmítnout: odmietnuť: отказаться,д отказываться

  • odmítnutí: odmietnutie: отказ

  • odpouštět: odpúšťať: прощать

  • odpověď: odpoveď: ответ

  • odpovědět, 2) na odpověď, 3), který je odpovědný za: odpovedať, 2) na odpoveď, 3), ktorý je zodpovedný za: ответить, отвечать

  • odpovědnost: zodpovednosť: ответственность

  • odpovídající, schůze, (-ный): primerané, schôdze, (-ный): соответствующий

  • odpovídat, aby splňovaly: zodpovedať, aby spĺňali: соответствовать

  • odpustit, omluvit: odpustit, omluvit: прощать

  • odšed: odšed: ушёл

  • odšedše: odšedše: шли, пошли

  • odstranit: odstrániť: снимать

  • odstranit, sundat: odstrániť, sundat: снять

  • odtud: odtiaľ: отсюда

  • odvážný, (-ный): odvážny, (-ный): смелый

  • odvětví: odvetvia: промышленность

  • odvrátiti: odvrátiť: отвернуться

  • oh: oh: ой, ох

  • ohlédnout: ohlédnout: оглянуться, оглядываться

  • ohromný, (-ный): ohromný, (-ный): огромный, гигантский

  • ohrožuje: ohrozuje: грозить

  • oka: oka: глаз, глазок

  • okamžik: okamih: момент

  • okamžité: okamžité: миг, мгновение

  • okamžitou: okamžitú: мгновенно

  • oklamat: oklamat: обмануть

  • okna: okná: окно, окна

  • okolí: atrakcie: окружающее

  • okolnost: okolnosť: обстоятельство

  • okolo: okolo: вокруг, кругом

  • olej, máslo: olej, maslo: масло

  • omezit, aby se zase: obmedziť, aby sa zase: свернуть

  • omluvit: omluvit: извинить

  • omluvit, odpustit: omluvit, odpustit: простить

  • on: on:

  • on běží: on beží: бежит

  • on najde: on nájde: найдёт

  • on přešel: on přešel: прошёл

  • on přijde, že dorazí: on príde, že dorazí: придёт

  • on se vyskytla: on sa vyskytla: произошёл

  • ona: ona:

  • ona by mohla: ona by mohla: смогла

  • ona přešel: ona přešel: прошла

  • ona se objevila: ona sa objavila: произошла

  • ona stanoví: ona stanovuje: легла

  • ona vstoupila: ona vstúpila: вошла

  • ona vyšla: ona vyšla: вышла

  • oni: oni:

  • opačný, (-ный): opačný, (-ный): противоположный

  • opakovat: opakovať: повторить, повторять

  • opatření: opatrenia: мера

  • opic: opíc: обезьяна

  • opilý, (-ный): opitý, (-ный): пьяный

  • opravdu: naozaj: действительно, неужели, верно

  • opravit: opraviť: поправить

  • opravný prostředek, prostředky: opravný prostriedok, prostriedky: средство

  • organismu: organizmu: организм

  • organizace: organizácie: организация

  • orgánů: orgánov: тела

  • orgánu, v režimu napájení: orgánu, v režime napájania: власть

  • osamělý, (-ный): osamelý, (-ный): одинокий

  • ošetření: ošetrenie: лечение

  • osm hodin: osem hodín: восемь

  • osmý: ôsmy: восьмой

  • osoba, ve službě, (-ный): osoba, v službe, (-ный): дежурный

  • osobní (-ный): osobný (-ный): личный

  • osobu: osobu: личность

  • ostatní ostatní: ostatné ostatné: прочее

  • ostatní, k lékaři: ostatné, k lekárovi: др

  • ostré, (-ный): ostré, (-ный): резкий

  • ostré, 2) akutní, zájem, (-ный): ostré, 2) akútne, záujem, (-ный): острый

  • ostrově: ostrove: остров

  • ostudné, (-ный): hanebné, (-ный): стыдный

  • osud, osud: osud, osud: судьба

  • osudy, osudy: osudy, osudy: судьбы

  • osvědčení, akt: osvedčenia, akt: акт

  • otázka: otázka: вопрос

  • otcové: otcovia: отцы

  • otec: otec: отец

  • otevřen, otevřít, (-ный): otvorený, otvoriť, (-ный): открытый

  • otevření: otvorenie: открытие

  • otevřít: otvoriť: открыть, открывать, открыться, распахнуть, раскрыть, открываться

  • ovoce: ovocie: плод

  • ozbrojený, (-ный): ozbrojený, (-ный): вооруженный


  • pacienta: pacienta: больной

  • padat dolů: padať nadol: спасть

  • padesát: päťdesiat: пятьдесят

  • pak: potom: потом, тогда, затем

  • paláce: paláca: дворец

  • paměti: pamäte: память, воспоминание

  • pán: pán: господь

  • paní: pani: хозяйка

  • pannu: pannu: девица

  • pánové: páni: господа

  • papír: papier: бумага

  • pařížská: parížsky: париж

  • parku: parku: парк

  • pas: pas: проход

  • pasáže, entances: pasáže, entances: ходы

  • pásky: pásky: лента

  • pastýře: pastierov: пастух

  • patnáct: pätnásť: пятнадцать

  • patře: poschodí: этаж

  • patřit: patriť: принадлежать

  • pátý: piaty: пятый

  • pauza: pauza: пауза

  • pec: pec: печь

  • pece: pece: печка

  • péče: starostlivosti: забота

  • pečlivě: starostlivo: тщательно

  • pečlivě, opatrně, opatrně, obezřetně: starostlivo, opatrne, opatrne, obozretne: осторожно

  • peníze: peniaze: деньги

  • pes, (-ный): pes, (-ный): собачий

  • pět: päť: пять

  • petersburg, (-ный): petersburg, (-ный): петербургский

  • pevně: pevne: твердо

  • pilotní: pilotné: летчик

  • pily: píly: пила

  • písek: piesok: песок

  • píseň: pieseň: песня, песнь

  • pistole: pištole: пистолет

  • pít: piť: пить, выпить

  • pít všechny: piť všetky: выпить

  • pivo: pivo: пиво

  • plakat: plakat: закричать

  • plakat, pláče, na sob: plakat, plaču, na sob: плакать

  • plamen: plameň: пламя

  • planety: planéty: планета

  • plánu, programu: plánu, programu: план

  • platforma: platforma: площадка

  • platformu, na sollar: platformu, na sollar: полок

  • platnost: platnosť: действительность, справедливость

  • platu: platu: зарплата

  • plavidla: plavidlá: судно

  • plic: pľúc: легкое

  • plné, 2) kompletní, celkem 3) absolutní (-ный): plné, 2) kompletná, celkom 3) absolútny (-ный): полный

  • ploché, (-ный): ploché, (-ный): плоский

  • plošné: plošné: одеяло

  • plot: plot: забор

  • plout: plávať: лететь, летать

  • plukovník: plukovník: полковник

  • plynové: plynové: газ

  • po dlouhou dobu: po dlhú dobu: долго

  • po všech: po všetkých: таки

  • po, protože: po, pretože: после

  • pobočky: pobočky: отделение, ветка

  • pobral: pobral: забрать

  • pobral, sundat: pobral, sundat: снимать

  • pobřeží, pobřeží: pobrežia, pobrežie: берег

  • počasí: počasie: погода

  • počátek, začátek: počiatok, začiatok: начало

  • počet: počet: номер, число

  • početné, (-ный): početné, (-ный): многочисленный

  • pochod: pochod: март

  • pochopení: pochopenie: понимание

  • pochybnosti: pochybnosti: сомнение

  • pochybovat: pochybovať: сомневаться

  • pocit: pocit: чувство, ощущение

  • počítače: počítače: компьютер

  • počítat: počítať: рассчитывать

  • počítat, vypočítat, 2) se domnívají,: počítať, vypočítať, 2) sa domnievajú,: считать

  • počkat trochu: počkať trochu: погодить

  • pod: pod: под, внизу, ниже

  • podélně: pozdĺžne: вдоль

  • podepsat: podpísať: подписать

  • podíl: podiel: доля

  • podivné, liché, (-ный): podivné, nepárne, (-ный): странный

  • podlahy: podlahy: этажи

  • podlahy, 2) sex: podlahy, 2) sex: пол

  • podlahy, pohlaví: podlahy, pohlavia: полы

  • podle: podľa: путем

  • podle dohodnout: podľa dohodnúť: согласно

  • podle mého názoru: podľa môjho názoru: по-моему

  • podmínka: podmienka: состояние, условие

  • podmínky: podmienky: обстановка

  • podnik: podnik: предприятие

  • podnikání, (-ный): podnikania, (-ный): деловой

  • podnikání, je věc: podnikania, je vec: дело

  • podnikatelského: podnikateľského: бизнес

  • podniknout: podniknúť: взяться, браться

  • podobat se: podobať sa: походить

  • podobná (-ный): podobná (-ный): похожий

  • podobné, takové, (-ный): podobné, také, (-ный): подобный

  • podomácku: domácky: случайно

  • podpis: podpis: подпись

  • podpora: servis: поддержка

  • podstata: podstata: существо, суть, сущность

  • podstatně: podstatne: значительно

  • podzemí: podzemí: метро

  • podzemí, (-ный): zemou, (-ный): подземный

  • pohádky: rozprávky: сказка

  • pohyb: pohyb: движение

  • poklesem: poklesom: капля

  • poklop: poklop: люк

  • pokoj: izba: комната

  • pokračovat: pokračovať: продолжаться, исходить

  • pokračovat, jít dále, aby na: pokračovať, ísť ďalej, aby na: продолжать

  • pokud: ak: если

  • pokus: pokus: попытка

  • pole: pole: поля

  • polévku: polievku: суп

  • políbit: políbit: поцеловать

  • policie: polícia: полиция

  • politické, (-ный): politickej, (-ный): политический

  • politikem: politikom: политик

  • politiky, politiky: politiky, politiky: политика

  • polohu: polohu: FALSE

  • pololetní: polročné: половина

  • položit, lehnout: položiť, ľahnúť: лежать

  • položku, bod: položku, bod: пункт

  • pomalé (-ный): pomalé (-ный): неторопливый

  • pomalu: pomaly: медленно

  • pomník: pomník: памятник

  • pomoc, podpora: pomoc, podpora: помощь

  • pomoci, pomáhat: pomoci, pomáhať: помочь, помогать

  • ponurý, (-ный): ponurá, (-ный): мрачный

  • poprvé: prvýkrát: впервые

  • popsat: popísať: описать

  • populace: populácie: запас

  • poradce: poradca: советник

  • pořadí: poradie: распоряжение, наряд

  • pořadí, posloupnost: poradie, postupnosť: порядок

  • poradit: poradit: посоветовать

  • porážce: porážke: поражение

  • porazit, aby thrash: poraziť, aby thrash: бить

  • porostou: porostou: вставать, подниматься

  • porovnání: porovnanie: сравнение

  • porozumět, pochopit: porozumieť, pochopiť: понять, понимать

  • portfolio: portfólio: портфель

  • portrét: portrét: портрет

  • poručíka: poručíka: лейтенант

  • porušování: porušovanie: нарушение

  • posádky: posádky: экипаж

  • poskytovat: poskytovať: обеспечить

  • poslat pryč: poslať preč: услать

  • poslední, konečný, v konečném znění, (-ный): posledný, konečný, v konečnom znení, (-ный): последний

  • posoudit, prověřit: posúdiť, preveriť: рассматривать

  • post: post: пост, должность

  • postavit se, roste, vstát: postaviť sa, rastie, vstát: встать

  • postel: posteľ: кровать, постель

  • postupně: postupne: постепенно

  • posunout: posunúť: двигаться, двинуться, шевелиться

  • posvátný, (-ный): posvätný, (-ный): святой

  • potěšení: potešenie: удовольствие

  • potichu: potichu: негромко

  • potíží: ťažkostí: трудно

  • potravinářský: potravinársky: пища

  • potřeby (-ный): potreby (-ный): необходимый

  • potrubí: potrubie: труба

  • potu: potu: пот

  • potvrdit: potvrdiť: подтвердить

  • pouště: púšte: пустыня

  • pouze, jen: iba, len: лишь

  • použít, využít: použiť, využiť: использовать

  • použití: použitie: пользоваться, использование

  • povaha: povaha: природа

  • považován: považovaný: считаться

  • považovat: považovať: учесть

  • povedou k chování, které povedou: povedú k správaniu, ktoré povedú: провести, проводить

  • povinen (-ный): povinný (-ный): обязанный

  • povinnost, dluh: povinnosť, dlh: долг

  • povrchu: povrchu: поверхность

  • povzdech za to, aby zatoužit po: povzdych za to, aby zatoužit po: вздыхать

  • požadavku: požiadavke: требование

  • pozadí: pozadia: фон

  • požadovat, aby telefon, na kroužku: požadovať, aby telefón, na krúžku: позвонить

  • požární: požiarnej: огонь, костер, пожар

  • požáry, světla: požiare, svetla: огни

  • pozdě: neskoro: поздно

  • později: neskôr: спустя

  • pozdní, opožděný, (-ный): neskoré, oneskorený, (-ный): поздний

  • požehnání: požehnanie: благо

  • pozemky: pozemky: земли

  • pozemních komunikacích, (-ный): pozemných komunikáciách, (-ный): дорогой

  • pozice: pozície: позиция

  • pozice, 2) situace: pozície, 2) situácie: положение

  • poznámka: poznámka: записка

  • pozorně, pozorně: pozorne, pozorne: внимательно

  • pozornost: pozornosť: внимание, наблюдать

  • pozoruhodné, (-ный): pozoruhodné, (-ный): замечательный

  • pozpátku, obráceně: pospiatky, obrátene: обратно

  • práce, (-ный): práce, (-ный): трудовой

  • práce, práce: práce, práce: труд

  • práce, zaměstnání: práca, zamestnanie: работа

  • prach: prach: пыль

  • pracovní, (-ный), 2) zaměstnanec: pracovné, (-ный), 2) zamestnanec: рабочий

  • pracovník: pracovník: работник

  • prahu: prahu: порог

  • prakticky: prakticky: практически

  • prapor: prapor: батальон

  • prase: ošípaná: свинья

  • přátelství: priateľstvo: дружба

  • práva: práva: права

  • pravda: pravda: правда

  • pravda, (-ный): pravda, (-ный): истинный

  • pravděpodobně: pravdepodobne: возможно, видимо, наверно

  • pravidlo: pravidlo: правило

  • právo: právo: право

  • právo, righthand, (-ный): právo, pravá, (-ный): правый

  • právo-soud, soud, 2) rozhodnutí: právo-súd, súd, 2) rozhodnutia: суд

  • právo-soudy: právo-súdy: суды

  • prázdné, duté, (-ный): prázdne, duté, (-ный): пустой

  • přechod: prechod: переход

  • přechod, vstup, 2) v pohybu: prechod, vstup, 2) v pohybe: ход

  • před: pred: перед, прежде

  • předat: odovzdať: вперёд

  • předat, předávat: odovzdať, odovzdávať: передавать

  • předčasně, (-ный): predčasne, (-ный): ранний

  • předchozího (-ный): predchádzajúceho (-ный): прежний

  • předkládat: predkladať: подать, подавать

  • předmětem: predmetom: предмет

  • přednášky: prednášky: лекция

  • přední: predné: фронт

  • předpokládá se,: predpokladá sa,: присутствовать

  • předpokládá se, aby se stalo, na návštěvu: stalo: бывать

  • předpokládat: predpokladať: предполагать, предположить

  • předseda: predseda: председатель

  • představit: predstaviť: подарить

  • představit, 2) zavést, 3), aby si: predstaviť, 2) zaviesť, 3), aby si: представить, представлять

  • představivost: predstavivosť: воображение

  • předstihu před: predstihu pred: впереди

  • preferovat: preferovať: предпочитать

  • přehrát: prehrať: сыграть

  • překlad, převedení: preklad, prevedenie: перевод

  • překvapení: prekvapenia: удивление

  • překvapivě: prekvapivo: удивительно

  • překvapující, (-ный): prekvapujúce, (-ный): удивительный

  • přelomu: prelome: поворот

  • přeložit, převést: preložiť, previesť: перевести

  • premisy, pokoje: premisu, izby: помещение

  • přemýšlivě: přemýšlivě: задумчиво

  • přenést: preniesť: перейти, переходить, миновать

  • přepravovat: dopravovať: повезти, везти

  • přerušit: prerušiť: перебить, прервать

  • přerušovaně: prerušovane: вспыхнуть

  • přesně: presne: ровно, аккуратно

  • přesně, přesně: presne, presne: точно

  • přesný, (-ный): presný, (-ный): точный

  • přesvědčení, víry: presvedčenia, viery: вера

  • přetáhnout: pretiahnuť: тащить

  • převodem: prevodom: передача

  • prezident: prezident: президент

  • příběh: príbeh: рассказ, повесть

  • příběh, historie: príbeh, história: история

  • přibližně: približne: примерно

  • příchozímu, (-ный): příchozímu, (-ный): посторонний

  • příčiny, u příležitosti: príčiny, pri príležitosti: повод

  • přidat: pridať: добавить, добавлять

  • přijato, (-ный): prijaté, (-ный): принятый

  • příjemně: príjemne: приятно

  • příjemné, (-ный): príjemné, (-ный): приятный

  • přijít: prísť: прийти, приходить, зайти, заходить, приезжать, наступать

  • přijít blíž: prísť blíž: приближаться

  • přijít, aby se dospělo: prísť, aby sa dospelo: приезжать

  • příjmení: priezvisko: фамилия

  • přijmout: prijať: взять, брать

  • přijmout sednout, vzít sedí: prijať sadnúť, vziať sedí: усесться

  • příkaz týmu: príkaz tímu: команда

  • příkazu, příkaz: príkazu, príkaz: приказ

  • příklad: príklad: пример

  • příležitostný, (-ный): príležitostný, (-ный): случайный

  • příliš mnoho: príliš veľa: слишком

  • přímo, rovně: priamo, rovno: прямо

  • prince: princa: князь, принц

  • přinést: priniesť: принести, привезти, приносить, подвести

  • případu: prípadu: корпус, шкаф

  • připomínat: pripomínať: напоминать, напомнить

  • připraveni, připraveni, (-ный): pripravení, pripravení, (-ный): готовый

  • připravenost: pripravenosť: готовность

  • připravit: pripraviť: готовить, готовиться, подготовить, приготовить

  • přípravu: prípravu: подготовка, препарат

  • připustit, aby byl umožněn: pripustiť, aby bol umožnený: допустить

  • přípustné, (-ный): prípustné, (-ный): допустимый

  • přírodní, (-ный): prírodné, (-ный): естественный

  • přirozeně: prirodzene: естественно

  • přišel: prišiel: пришёл

  • přišel až se hodí do: prišiel až sa hodí do: подошёл

  • přišla: prišla: пришла

  • přišla až jí hodí do: prišla až jej hodí do: подошла

  • přišli: prišli: пришли

  • přišli až se hodí do: prišli až sa hodí do: подошли

  • přišli z: prišli z: вышли

  • přísný, (-ный): prísny, (-ный): строгий

  • přístav: prístav: порт

  • přístroj: prístroj: аппарат, устройство, прибор

  • přítel: priateľ: друг, приятель

  • přítomen, pravda, (-ный): prítomný, pravda, (-ный): настоящий

  • přítomnost: prítomnosť: присутствие, наличие

  • přivítat: privítať: пожаловать

  • přiznávám: přiznávám: признаться

  • pro: pre: для

  • pro informování, ať vím: pre informovanie, či viem: сообщить

  • pro koho: pre koho: провожать

  • pro kontrolu: pre kontrolu: проверить

  • pro nás: pre nás: нас

  • pro ně: nich: них

  • pro některá: pre niektoré: наверняка

  • pro ni: ňu: её, неё

  • pro podezření: pre podozrenie: подозревать

  • pro tento (jim): pre tento (im): этих

  • pro tento (ona): pre tento (ona): этой

  • pro uklidnění: pre upokojenie: успокоить
  • pro vás: pre vás: тебе, тебя

  • pro vás: vás: вас

  • pro všechny (jim): pre všetkých (im): всех

  • pro, kvůli: pre, kvôli: ради

  • problém: problém: проблема, беда, неприятность

  • problém, úkol: problém, úlohu: задача

  • probudit: prebudiť: разбудить

  • proč: prečo: почему, отчего

  • proč, co pro: prečo, čo pre: зачем

  • procenta, úroky: percentá, úrok: процент

  • proces: proces: процесс

  • pročíst: pročíst: прочитать

  • prodat: predať: продать, продавать

  • prodej: predaj: продажа

  • produkce: produkcie: продукция

  • profesionální, (-ный): profesionálne, (-ный): профессиональный

  • profesor: profesor: профессор

  • profesoři: profesori: профессора

  • program: program: программа

  • prohlásit: vyhlásiť: заявить

  • projekt: projekt: проект

  • prolomit: prelomiť: сорвать, ломать, сломать

  • propuknout v smích: prepukne v smiech: рассмеяться

  • prorocký, (-ный): prorocké, (-ный): вещий

  • prosím, 3) nic se nestalo: prosím, 3) nič sa nestalo: пожалуйста

  • prostě: prostě: просто

  • prostě, přesně: jednoducho, presne: именно

  • prostor: priestor: пространство

  • prostoru, (-ный): priestoru, (-ный): космический

  • protékají: pretekajú: бегают, бегут

  • proti, naproti, v rozporu s: proti, naproti, v rozpore s: против

  • proto: preto: потому, поэтому

  • protože: pretože: ведь, ибо, оттого

  • protože, jak je, protože: pretože, ako je: так как

  • proud: prúd: поток

  • provádět: vykonávať: выполнять

  • provádět, aby, aby nesl: vykonávať, aby, aby znášal: нести, носить

  • provedení, výkon: prevedenie, výkon: исполнение

  • provoz: prevádzka: операция

  • prozkoumat: preskúmať: разглядывать, осмотреть

  • prst, na prst: prst, na prst: палец

  • prsty: prsty: пальцы

  • prsu, hrudníku, 2) o dekolt: prsníka, hrudníka, 2) o dekolt: грудь

  • prudce: prudko: резко

  • pruhu: pruhu: полоса

  • pružiny: pružiny: весна

  • prvku: prvku: элемент

  • první: prvý: первый

  • pryč: preč: прочь

  • psa, je pes: psa, je pes: собака

  • psa, je teď: psa, je teraz: пес

  • psát: písať: писать

  • ptáka: vtáka: птица

  • půjčovat si, obsadit: požičiavať si, obsadiť: занимать, занять, заняться

  • půjde: půjde: идёт, пойдёт

  • půjde pryč: pôjde preč: уйдёт

  • půjdeme: půjdeme: идём мы

  • půjdu: půjdu: пойду я

  • původu: pôvodu: происхождение

  • pýcha: pýcha: гордость

  • rad, 2) rada: rad, 2) rada: совет

  • řádek, 2) je série: riadok, 2) je séria: ряд

  • rádia: rádiá: радио

  • řádku: riadku: линия, строка

  • řádky: riadky: ряды

  • radost, stačí, (-ный): radosť, stačí, (-ный): довольный

  • radost, štěstí, (-ный): radosť, šťastie, (-ный): счастливый

  • radost, veselí, potěšení: radosť, veselí, potešenie: радость

  • radostná, (-ный): radostná, (-ный): радостный

  • radostně: radostne: весело, радостно

  • rakety: rakety: ракета

  • rakve: rakvy: гроб

  • rámce: rámca: рамка

  • ramena: ramená: плечи

  • rameno: rameno: плечо

  • ranění muž, (-ный): ranení muž, (-ный): раненый

  • ráno: ráno: утро, утра

  • ráno (-ный): ráno (-ный): утренний

  • rány: rany: рана

  • reagovat: reagovať: отозваться

  • reakce: reakcie: реакция

  • řečeno (-ный): povedané (-ный): положенный

  • recepce: recepcia: прием, получение

  • řeči, 2) diskursu, je mluvit, 3) se výslovnost: reči, 2) diskurz, je hovoriť, 3) sa výslovnosť: речь

  • ředitel: riaditeľ: директор, режиссер

  • region, oblast, oblast, 2) se район: región, oblasť, stredisko, 2) sa район: район

  • region, oblast, provincie: región, oblasť, provincia: область

  • regulátoru: regulátora: губернатор

  • řek: riek: реки

  • rekord: rekord: запись

  • řeky: rieky: река

  • relativní: relatívna: родственник

  • řemene: remeňa: ремень

  • řemene, zóny: remeňa, zóny: пояс

  • republiky: republiky: республика

  • respektování: rešpektovanie: уважение

  • respektovat: rešpektovať: уважать

  • restaurace: reštaurácia: ресторан

  • řetězové: reťazové: стук

  • revoluce: revolúcia: революция

  • režim: režim: режим

  • režiséři: režiséri: директора

  • říci: povedať: произносить

  • říčky: riečky: речка

  • říct, aby se líčit: povedať, aby sa líčiť: рассказать, рассказывать

  • říct, říkat: říct, říkat: сказать

  • řidič: vodič: водитель, шофер

  • řídit: riadiť: суметь, обойтись, гнать, водить

  • rigidní, (-ный): rigidným, (-ный): жесткий

  • říká: hovorí: зовёт

  • říkaj: říkaj: зовут

  • říkají: hovoria: мол

  • říkám: říkám: зову я

  • říkat lži: říkat lži: врать

  • říše: ríša: империя

  • řízení, kontrole: riadenie, kontrolu: управление

  • řízení, v manuálu: konania, v manuále: руководство

  • rodina (-ный): rodina (-ный): семейный

  • rodiny: rodiny: семья, семьи

  • rohu: rohu: уголок

  • rohu, 2) úhel: rohu, 2) uhol: угол

  • rohy, úhelníky: rohy, uholníky: углы

  • rok: rok: год

  • roky, v létě (-ный): roky, v lete (-ный): летний

  • roli, jakou část: úlohu, akú časť: роль

  • románu, 2) romantika: románu, 2) romantika: роман

  • roste: rastie: расти

  • rovné: rovnosť: равный

  • rovně, svisle, přímé, (-ный): rovne, zvisle, priame, (-ный): прямой

  • rozdělené, (-ный): rozdelené, (-ный): разбитый

  • rozdělení: rozdelenie: дивизия

  • rozdíl: rozdiel: разница, отличие

  • rozebírat: rozebírat: разобрать

  • rozhodnout: rozhodnúť: решать

  • rozhodnout, 2) k řešení, 3) pro stanovení: rozhodnúť, 2) k riešeniu, 3) pre stanovenie: решить

  • rozhodnutí, 2) řešení, odpověď, 3) uzavření: rozhodnutia, 2) riešenie, odpoveď, 3) uzavretí: решение

  • rozlišit: rozlíšiť: меняться

  • rozpočet: rozpočet: бюджет

  • rozpoznat: rozpoznať: признать

  • rozpustit: rozpustiť: развести

  • rozšířit: rozšíriť: вытянуть

  • roztok: roztok: раствор

  • rozumět: rozumieť: разобраться, разбираться

  • rozvíjet, aby rozbalit: rozvíjať, aby rozbaliť: развернуть

  • rozvinout: rozvinúť: сложиться, развиваться

  • rozvoj: rozvoj: развитие

  • rozzlobený: rozzlobený: сердито

  • rty: pery: губы

  • rublech: rubľoch: рубли

  • rublu: rubľa: рубль

  • ruce, paže: ruky, ramená: руки

  • rukojeti: rukoväte: ручка

  • rukopis: rukopis: рукопись

  • ruska, (-ный): ruska, (-ный): российский

  • ruské: ruskej: русский

  • russian, (-ный): russian, (-ный): русский

  • růst: rast: рост

  • růst, vyrůstat: rast, vyrastať: вырасти

  • růže: ruže: роза

  • různé, (-ный): rôzne, (-ный): различный

  • růžové, (-ный): ružové, (-ный): розовый

  • rybář: rybár: рыбак

  • ryby: ryby: рыба

  • rychle, rychle, (-ный): rýchlo, rýchlo, (-ный): быстрый

  • rychle, rychle, rychle: rýchlo, rýchlo, rýchlo: быстро

  • rychle, rychle, rychle, 2) nadcházejícím, (-ный): rýchlo, rýchlo, rýchlo, 2) nastávajúcom, (-ный): скорый

  • rychlost: rýchlosť: скорость

  • rytíř: rytier: рыцарь



  • s: s: с, со

  • s cílem zabránit, aby se bránit 2) se míchat, mísit: s cieľom zabrániť, aby sa brániť 2) sa miešať, miešať: мешать

  • s cukrem: s cukrom: сахар

  • s knírem: s brada: ус

  • s kolegou: s kolegom: коллега

  • s koňakem: s koňakem: коньяк

  • s leskem: s leskom: блеск

  • s lucernou: s lucerna: фонарь

  • s maminkou, o maminku: s maminkou, o maminku: мама

  • s ní: ňou: ею, ней

  • s nimi: nimi: ними

  • s plátkem: s plátkom: кусочек

  • s politováním: s poľutovaním: сожаление

  • s pozdravy: s pozdravmi: привет

  • s přítelkyní: s priateľkou: подруга

  • s tetou: s tetou: тетя, тетка

  • s tužkou: s ceruzkou: карандаш

  • s výjimkou: s výnimkou: кроме

  • sám: sám: себя

  • sama: sama: собою

  • samice, (-ный): samica, (-ный): женский

  • samo o sobě: samo o sebe: себе

  • samostatně, sám: samostatne, sám: сам

  • samostatný, (-ный): samostatná, (-ный): отдельный

  • samozřejmě: samozrejme: явно, очевидно

  • šance: šanca: шанс

  • sankce: sankcie: разрешение

  • satelitní: satelitné: спутник

  • šátku: šátku: платок

  • šaty: šaty: платье

  • sazba: sadzba: курс

  • schodech, 2) žebříku: schodoch, 2) rebríka: лестница

  • schopnost: schopnosť: способность

  • schopný, moci, 2) talentovaných, (-ный): schopný, moci, 2) talentovaných, (-ный): способный

  • se bát, bát se: sa báť, báť sa: бояться

  • se chtěl: sa chcel: хотеться

  • se člení: sa členia: сорваться

  • se děsí: sa děsí: испугаться

  • se dostat na start: sa dostať na štart: завести

  • se konstantin (jméno člověka): sa konštantín (meno človeka): константин

  • se kouří: sa fajčí: дымы

  • se létat: sa lietať: муха

  • se lžičkou: sa lyžicou: ложка

  • se mi křičet: sa mi kričať: крик

  • se mluví: sa hovorí: говориться

  • se mohou: sa môžu: смогут

  • se mužik se neotesanec: sa mužík sa neotesanec: мужик

  • se na hoře: sa na kopci: горе

  • se na pomoc, je pomáhat: sa na pomoc, je pomáhať: помочь

  • se na pravém: sa na pravom: справа

  • se nacházejí, 2) lze nalézt: sa nachádzajú, 2) možno nájsť: находиться

  • se nachází mimo: sa nachádza mimo: выясниться

  • se narodil: sa narodil: родиться

  • se narodil, aby přepravované: sa narodil, aby prepravovaný: нестись

  • se odlišovat: sa odlišovať: отличаться

  • se otočit, aby se houpačka: sa otočiť, aby sa hojdačka: повернуться

  • se packa: sa packa: лапа

  • se pak, to miss: sa potom, to miss: пропустить

  • se podívat: sa pozrieť: поглядеть

  • se představují: sa predstavujú: поза

  • se přijít na to, že budou vyhovovat: sa prísť na to, že budú vyhovovať: подойдут

  • se probudit: sa prebudiť: проснуться

  • se provádí: sa vykonáva: сделать

  • se šeptat: sa septa: шепот

  • se skrytou: so skrytou: прятаться

  • se soudruh: sa soudruh: товарищ

  • se špínou: so špinou: грязь

  • se stát, 2), aby povstal: sa štát, 2), aby povstal: становиться

  • se tak stalo, 2) musí být přítomen, 3) k návštěvě: sa tak stalo, 2) musí byť prítomný, 3) k návšteve: бывать

  • se táta: se táta: папа

  • se ujaly: sa ujali: обнять

  • se v čase: sa v čase: успевать

  • se v čase, 2), aby měli dostatek času: sa v čase, 2), aby mali dostatok času: успеть

  • se velitel praporu: sa veliteľ práporu: комбат

  • se venkovan: sa venkovan: крестьянин

  • se vyjádřil k naprostému: sa vyjadril k naprostému: произносить

  • se vyjádřil k naprostému, tj.: sa vyjadril k naprostému, tj: произнести

  • se zářil: sa žiaril: светиться

  • se zeptat, žebrat: sa opýtať, žebrat: попросить

  • se zmítá: sa zmieta: рваться

  • se ztratil, aby zmizela, zmizelo: sa stratil, aby zmizla, zmizelo: пропасть

  • se, že je rád,: sa, že je rád,: рада

  • sebemenší, (-ный): sebamenší, (-ный): малейший

  • šedá, (-ный): šedá, (-ный): серый

  • sedací: sedadielkom: сиденье

  • šedá-vlasy, (-ный): šedá-vlasy, (-ный): седой

  • šedesát: šesťdesiat: шестьдесят

  • sedět: sedieť: посидеть

  • sedět na sedadle: sedieť na sedadle: сидеть

  • sedm: sedem: семь

  • sedmý: siedmy: седьмой

  • sekeru: sekeru: топор

  • sekretářka: sekretárka: секретарь

  • šel: šel: шёл, пошёл

  • sen: sen: мечта

  • sen, 2) spánek: sen, 2) spánok: сон

  • seniory, (-ный): seniorov, (-ный): пожилой

  • šest: šesť: шесть

  • sestávat: pozostávať: состоять, заключаться

  • sestavení: zostavenie: строй

  • sestra: sestra: сестра

  • sestrojit: zostrojiť: построить

  • sestry: sestry: сёстры

  • šestý: šiesty: шестой

  • setkání: stretnutia: встреча, совещание

  • šetření: vyšetrovanie: разведка

  • setrvat, zůstat, 2), aby: zotrvať, zostať, 2), aby: оставаться

  • severní, (-ный): severnej, (-ный): северный

  • sexuální (-ный): sexuálna (-ный): половой

  • sezení: sedenie: заседание

  • seznam: zoznam: список

  • seznámit: zoznámiť: познакомиться

  • sežrala: sežral: ела

  • shromažďování: zhromažďovanie: сбор

  • shromažďovat: zhromažďovať: собрать, собирать

  • si bere: si berie: берёт

  • si stanoví: si stanovuje: лёг

  • si vzpomenout, připomenout, vzpomenout si na: si spomenúť, pripomenúť, spomenúť si na: вспомнить, вспоминать

  • signálu: signálu: сигнал

  • síla: sila: сила

  • silnice: diaľnice: дорога

  • silniční: cestné: дорогой

  • silný: silný: крепко

  • silný, (-ный): silný, (-ный): сильный, крепкий

  • síňci: cembru: крыльцо

  • šipky: šípky: стрелок, стрела

  • široce: široko: широко

  • široké, rozsáhlé, (-ный): široké, rozsiahle, (-ный): широкий

  • sítě: siete: сеть

  • situace: situácie: ситуация

  • situace, která se uskuteční: situácie, ktorá sa uskutoční: случиться

  • sjednat: dojednať: устроить, устраивать, расположить

  • skála: skála: скала

  • skandál: škandál: скандал

  • skla (materiálu): skla (materiálu): стекло

  • sklad: sklad: склад

  • skladovat, uchovávat: skladovať, uchovávať: хранить

  • šklebit se: šklebit sa: усмехнуться

  • skleněné: sklenené: стакан

  • sklep: sklep: подвал

  • sklo: sklo, (-ный): стеклянный

  • skočit: skočiť: вскочить

  • skočit: skočiť: прыгать

  • skočit ven: skočiť ven: выскочить

  • škod: škôd: зло

  • škoda: škoda, (-ный): жалкий

  • škodlivý: škodlivý, (-ный): злой

  • škole: škole: школьный

  • školy: školy: школа, училище

  • skončí: skončí: кончаться

  • skoro, téměř: skoro, takmer: почти

  • skříně, studium: skrine, štúdium: кабинет

  • skromný, (-ный): skromný, (-ный): скромный

  • skrýt: skryť: скрывать, спрятать, прятать

  • skrytý: skrytý: майка

  • skrz: skrz: через, сквозь

  • skrze, která se koná, aby byl nad: skrz, ktorá sa koná, aby bol nad: пройти

  • skupiny: skupiny: группа, отряд

  • skutečně: skutočne: собственно

  • skutečného: skutočného: TRUE

  • skutečnost: skutočnosť: факт

  • šla: šla: шла, пошла

  • slabost: slabosť: слабость

  • slabý, nemohoucí, (-ный): slabý, chorobu, (-ный): слабый

  • sladké, (-ный): sladké, (-ный): сладкий

  • sláva, pověst: sláva, povesť: слава

  • slavný, známý, (-ный): slávny, známy, (-ный): известный

  • šlechty: šľachty: знать

  • sledovat: sledovať: последовать

  • sledovat, aby udržel krok: sledovať, aby udržal krok: следить

  • slepá, (-ный): slepá, (-ный): слепой

  • šli přes: šli cez: прошли

  • slíbit: sľúbiť: обещать

  • sloupci: stĺpci: колонна, столб

  • sloužit, být v provozu: slúžiť, byť v prevádzke: служить

  • slova: slová: слова

  • slovo: slovo: слово

  • složit, která se koná: zložiť, ktorá sa koná: проходить

  • složité, obtížné, (-ный): zložité, ťažké, (-ный): сложный

  • složku: zložku: папка

  • slunce: slnko: солнце

  • služba, povinnost: služba, povinnosť: служба

  • služby: služby: услуга

  • služeb, (-ный): služieb, (-ный): служебный

  • služebník: služobník: слуга

  • služka: slúžky: девка

  • slyšení: vypočutie: слух

  • slyšet: počuť: слышать, услышать, слыхать

  • slzy: slzy: слёзы

  • smát nahlas, to rachot: smiať nahlas, to rachot: хохотать

  • směr: smer: направление

  • směšně: smiešne: смешно

  • směšný, (-ный): smiešny, (-ный): смешной

  • smích: smiech: смех

  • smutně: smutně: грустно

  • smutné, (-ный): smutné, (-ный): печальный

  • smysl: zmysel: толк

  • snadno: ľahko: легко

  • snadný, lehký, (-ный): jednoduchý, ľahký, (-ный): лёгкий

  • snaha: snaha: усилие

  • snažit, aby se pokusili: snažiť, aby sa pokúsili: пытаться

  • snědí: snědí: съедят

  • sněhem (-ный): snehom (-ный): снежный

  • sněží: sněží: снега

  • snídaně: raňajky: завтрак

  • sníh: sneh: снег

  • snížit: znížiť: валить, сбить

  • socialistický, (-ный): socialistický, (-ный): социалистический

  • sociální, (-ный): sociálne, (-ный): социальный

  • solární (-ный): solárny (-ный): солнечный

  • sotva, stěží: sotva, sotva: едва, вряд

  • soubor: súbor: файл

  • současně: súčasne: одновременно

  • současné době (-ный): súčasnosti (-ный): нынешний

  • součet: súčet: сумма

  • soud, loděnice: súd, lodenice: двор

  • soudce: sudca: судья

  • soudit: súdiť: судить

  • souhlasný, (-ный): súhlasný, (-ный): согласный

  • soukromé, individuální, (-ный): súkromné, individuálne, (-ный): частный

  • soupeř: súper: противник

  • soupravy: súpravy: множество


  • sousední: susedné: сосед

  • sovětské, (-ный): sovietskej, (-ный): советский

  • spát: spať: спать

  • špatně: zle: плохо

  • špatný, (-ный): zlý, (-ный): плохой, дурной

  • speciálně: zvlášť: специально

  • speciální, (-ный): špeciálna, (-ный): особый, специальный

  • spěšně: náhle: броситься, бросаться, кинуться

  • špinavý, (-ный): špinavý, (-ный): грязный


  • spíše: skôr: весьма, относительно

  • spisovatel: spisovateľ: писатель

  • splňovat: spĺňať: встретить, встречаться, встретиться, встречать

  • spojeny, související, 2) přivázaných uzamčeno-in (-ный): spojené, súvisiace, 2) přivázaných uzamknuté-in (-ный): связанный

  • společnost: spoločnosť: компания

  • společnosti: spoločnosti: общество

  • spoléhat se: spoliehať sa: полагаться

  • spolehlivé, (-ный): spoľahlivé, (-ный): надежный

  • spolu: spolu: вместе, вдвоем

  • sport (-ный): šport (-ный): спортивный

  • sportovní: športové: спорт

  • sporu: spore: спора

  • spravedlivě: spravodlivo: честно

  • správné, (-ный): správne, (-ный): правильный

  • správně, správně: správne, správne: правильно

  • správy: správy: администрация

  • spustit: spustiť: бежать, бегать, бежишь, побежать

  • srdce: srdce: сердце, сердца

  • srpna: augusta: август

  • sssr: zssr: ссср

  • stalo: stalo: пришло

  • stalo se: it came out: вышло

  • stalo se to, je vhodné pro: stalo sa to, je vhodné pre: подошло

  • stan: stan: палатка

  • stanice: stanica: станция, вокзал

  • stanovisko: stanovisko: мнение

  • stanovit: stanoviť: лечь, ложиться

  • stará žena: stará žena: старуха, старушка

  • stará žena, 2) na babičku: stará žena, 2) na babičku: бабка

  • starci: starci: старики

  • staré, prastaré, (-ный): staré, prastaré, (-ный): старый

  • stáří: staroba: возраста

  • starší, starší, senior, (-ный): staršie, starší, senior, (-ный): старший

  • starý muž: starý muž: старик

  • státní zástupce: prokurátor: прокурор

  • státu (státní moci), (-ный): štátu (štátnej moci), (-ный): государственный

  • stav: stav: статус

  • stavebnictví: stavebníctvo: строительство

  • stavět: stavať: строить

  • stavu (государство): stave (государство): государство

  • stejně: rovnako: равно

  • stěn: stien: стены, стен

  • stepi: stepi: степь

  • stěží: ťažko: чуть, еле

  • stěžovat: sťažovať: жаловаться

  • štíhlá, vychrtlý, (-ный): štíhla, vychrtlý, (-ный): худой

  • stínu, stínu: tieňa, tieňa: тень

  • stisknout: stlačiť: прижать, нажать

  • sto: sto: сто, сотня

  • stojí, stojí, (-ный): stojí, stojí, (-ный): стоящий

  • století: storočia: век, века

  • stopy: stopy: следы

  • stoupat, jít nahoru: stúpať, ísť hore: подниматься

  • strach: strach: волноваться, беспокоиться

  • strach, že zděšení, teror: strach, že zdesenie, teror: страх

  • stačit, 2) se vykoupit, aby uchopit: stačiť, 2) sa vykúpiť, aby uchopiť: хватать, хватить

  • stranách: stranách: стороны

  • stranách (těla): stranách (tela): бока

  • straně těla: strane tela: бок

  • stránky: stránky: страница, участок

  • stranou, (-ный): stranou, (-ный): партийный

  • stranou, soupravy: stranou, súpravy: партия

  • strany, na straně: strany, na strane: сторона

  • strašně: strašně: ужасно

  • strašně, strašně: strašně, strašně: страшно

  • střechy: strechy: крыша

  • střední: stredné: середина

  • střední, 2) průměr (-ный): stredné, 2) priemer (-ный): средний

  • stříbro (-ный): striebro (-ный): серебряный

  • striktně: striktne: строго

  • stroje, auta: stroje, autá: машина

  • stromu: stromu: дерево

  • stromy: stromy: деревья

  • strop: strop: потолок

  • struktuře: štruktúre: состав, структура

  • strýce: strýka: дядя

  • student: študent: студент

  • studovat, učit se: študovať, učiť sa: учиться

  • stupně: stupňa: степень

  • styl: štýl: стиль

  • suché, sušené, suché, (-ный): suché, sušené, suché, (-ный): сухой

  • suchozemské, (-ный): suchozemské, (-ный): земной

  • sůl: soľ: соль

  • surové, (-ный): surové, (-ный): сырой


  • suverénní: suverénny: государь

  • svahu: svahu: склон

  • svatební: svadobné: свадьба

  • svědek: svedok: свидетель

  • svědomí: svedomia: совесть

  • svět, globální, (-ный): svet, globálny, (-ный): мировой

  • světce (-ный): světce (-ный): санкт

  • světla (světelného zdroje): svetla (svetelného zdroja): свет

  • světlem, (-ный): svetlom, (-ный): светлый

  • světlý (-ный): svetlý (-ный): яркий

  • světy: svety: миры

  • svítilny: svetlá: лампа

  • svobodu, svobodu: slobodu, slobodu: свобода

  • symptomem: príznakom: симптом

  • syn: syn: сын

  • synové: synové: сыновья

  • systém: systém: система


  • tábor: tábor: лагерь

  • tábory: tábory: лагеря

  • tabulka, (-ный): tabuľka, (-ный): столовый

  • tabulky: tabuľky: стол, столы

  • tady: tady: тут, здесь, сюда

  • tady to je: tady to je: вот

  • tahat: tahat: тянуть, потянуть

  • tajemný, (-ный): tajomný, (-ный): таинственный

  • tajemství, (-ный): tajomstvo, (-ный): тайный

  • tajné: tajné: тайна, секрет

  • tak: tak: так, настолько, итак

  • tak, jako: tak, ako: столь

  • také: tiež: также

  • také, příliš: tiež, príliš: тоже

  • takový: taký: такой

  • talent: talent: талант

  • tam: tam: там, туда

  • tam je dost: tam je dost: довольно

  • taneční: tanečné: танец

  • taxi: taxi: такси

  • technické, (-ный): technické, (-ный): технический

  • těla: tela: тело

  • telefon (-ный): telefón (-ный): телефонный

  • telefonu, telefonní: telefónu, telefónne: телефон

  • téma: tému: тема

  • temně: temně: темно

  • ten čas, ten: ten čas, ten: раз

  • ten chlápek, se spolužáky: ten chlapík, so spolužiakmi: парень

  • ten přijde až se to bude vyhovovat: ten príde až sa to bude vyhovovať: подойдёт

  • ten přijde na: ten príde na: выйдет

  • ten vyšel: ten vyšiel: вышел

  • tenký, štíhlý, (-ный): tenký, štíhly, (-ный): тонкий

  • tento: tento: этот, сей, сея

  • tento týden: tento týždeň: неделя

  • teorie: teória: теория

  • teplé, (-ный): teplej, (-ный): тёплый

  • teplo: teplo: тепло, жар

  • teplota: teplota: температура

  • termín: termín: срок

  • text: text: текст

  • těžké, (-ный): ťažké, (-ный): тяжёлый, жестокий, суровый
  • : ochrana: защита
  • : budú hľadať: найдут
  • : budú mať: возьмут

  • tiché, klidné, 2) v klidu, (-ный): tiché, klidné, 2) v kľude, (-ный): тихий


  • tichý, (-ный): tichý, (-ный): спокойный

  • tiše, tiše: ticho, ticho: тихо, молча

  • tisíc: tisíc: тысяча

  • tisk: tlač: пресса

  • tisk, těsnění: tlač, tesnenia: печать

  • tkaniny: tkaniny: ткань, тряпка

  • tlačítko: tlačidlo: кнопка

  • tlak: tlak: давление

  • tlak, napětí: tlak, napätie: напряжение

  • tlamy: papule: морда

  • tlamy, vojenské společnosti: papule, vojenskej spoločnosti: рота

  • tlustý, silný, (-ный): tlustý, silný, (-ный): толстый

  • tma: tma: темнота, тьма

  • tmavá, (-ный): tmavá, (-ный): тёмный

  • tmavě modrá, (-ный): tmavo modrá, (-ный): синий

  • to: to:

  • to přešli: to přešli: прошло

  • to šlo: to šlo: пошло

  • to, že: to, že: это

  • toku, aby se tam nalít: toku, aby sa tam naliať: течь

  • toku, je samozřejmě 2) proud, současná: toku, je samozrejme 2) prúd, súčasná: течение

  • tolik, tolik: toľko, toľko: столько

  • tón: tón: тон

  • toto (je): toto (je): эти

  • toto (on): toto (on): этот

  • toto (ona): toto (ona): эта

  • touha, přání: túžba, prianie: желание

  • toulky: potulky: бродить

  • továrny, elektrárny: továrne, elektrárne: завод

  • tradice: tradície: традиция

  • transparentní, (-ный): transparentné, (-ный): прозрачный

  • trápit: trápiť: надоесть

  • trav: tráv: травы

  • trávy, bylinného je malej: trávy, bylinného je malej: трава

  • třeba chápat: treba chápať: разуметься

  • trest: trest: наказание

  • trestního: trestného: преступник

  • třetí: tretej: третий

  • trh: trh: рынок

  • trhlina: zlom: слеза

  • tři: tri: три, трое

  • tři sta: tri sta: триста

  • třicet: tridsať: тридцать

  • tričko: tričko: рубашка, рубаха

  • třídy: triedy: класс

  • triviální, (-ный): triviálne, (-ный): пошлый

  • trochu: trochu: несколько, немножко

  • trochu, ne moc: trochu, ne moc: немного

  • trpět: trpieť: страдать

  • trpět, nést: trpieť, znášať: терпеть

  • trubky, potrubí: rúry, potrubia: трубка

  • tuku (-ный): tuku (-ный): жирный

  • tv: tv: телевизор

  • tvorbu, vzdělávání: tvorbu, vzdelávanie: образование

  • tvořivost: tvorivosť: творчество

  • tvrdý: tvrdý: тяжело

  • tvůj: tvoj: ваш, твой

  • tvůrčí, (-ный): tvorivé, (-ный): творческий

  • ty mohou, mohou si: tie môžu, môžu si: можете вы

  • ty se: tie sa: берёте вы

  • ty se mohou: tie sa môžu: сможете вы

  • typ, druh: typ, druh: тип

  • typu, shromažďovat: typu, zhromažďovať: набрать


  • u, blízko, (-ный): u, blízko, (-ный): близкий

  • účast: účasť: участие

  • účastník: účastník: участник

  • účel, cíl: účel, cieľ: цель

  • účel, na zakázku, určení: účel, na zákazku, určenie: назначение

  • ucho: ucho: ухо

  • uchopit: uchopiť: захватить

  • uchovávat na: uchovávať na: держаться

  • učit se: učiť sa: научиться, научить

  • učit se, učit: učiť sa, učiť: учить

  • učitel: učiteľ: учитель

  • učitelé: učitelia: учителя

  • údajů: údajov: сведение

  • udivit, na stávku: udivit, na štrajk: поразить

  • údržbu, obsah: údržbu, obsah: содержание

  • uhodnout: uhádnuť: догадываться

  • ukázat: ukázať: проявить

  • uklidnit: upokojiť: успокоиться


  • úkolem: úlohou: задание

  • ukončení, ukončení: ukončenie, ukončenie: окончание

  • ukrást: ukradnúť: украсть

  • ulice: ulica: улица

  • umělec: umelec: художник

  • umění: umenie: искусство

  • umění, (-ный): umenie, (-ный): художественный

  • umožnit: umožniť: позволять

  • umožnit, aby umožňovaly: umožniť, aby umožňovali: позволить

  • umře: umře: умрёт

  • úmrtí: úmrtia: смерть

  • unavit se, být unavený: unavit sa, byť unavený: устать

  • unie: únie: союз

  • univerzitní: univerzitnú: университет

  • uplatňovat: uplatňovať: применять

  • upřesnit: upresniť: указать, указывать

  • upřímný, (-ный): úprimný, (-ный): душевный

  • určité: určité: некий

  • úředního: úradného: чиновник

  • úředníka, (-ный): úradníka, (-ный): официальный

  • úroveň: úroveň: уровень

  • úrovních: úrovniach: уровни

  • usa: usa: сша

  • usednout: zasadnúť: сесть, садиться, присесть

  • uši: uši: уши

  • ušlechtilý, (-ный): ušľachtilý, (-ный): благородный

  • usmát se: usmiať sa: улыбнуться, улыбаться

  • úsměv: úsmev: улыбка

  • usní, kůže: usní, kože: кожа

  • úspěch: úspech: успех, удача

  • uspěchaná, (-ный): urýchlene, (-ный): торопливый

  • uspořádat: usporiadať: организовать

  • ústa: ústa: рот

  • ústav: ústav: институт

  • ústřední výbor: ústredný výbor: цк

  • ústřední, (-ный): ústredné, (-ный): центральный

  • úsvitu: úsvitu: рассвет

  • útěku: úteku: бег

  • útok: útok: атака

  • utrpení: utrpenie: страдание

  • uvidím: uvidím: увижу я

  • uvolnit, osvobodit: uvoľniť, oslobodiť: освободить

  • uzávěr: uzáver: шапка

  • uzavření: uzavretí: вывод, заключение

  • uzavřený, (-ный): uzavretý, (-ный): закрытый

  • uzavřít: uzavrieť: вынуть, заключить

  • uzavřít sňatek: uzavrieť manželstvo: жениться, женить

  • území: územie: территория

  • užitečný, (-ный): užitočný, (-ный): полезный

  • užíváte: užívate: берёшь ты

  • úzký, (-ный): úzky, (-ный): узкий

  • v: v: в, во

  • v americe: v amerike: америка

  • v blízkosti, nedaleko vedle: v blízkosti, neďaleko vedľa: возле

  • v čase: v čase: вовремя

  • v červenci: v júli: июль

  • v červnu: v júni: июнь

  • v cihlovém: v tehlovom: кирпич

  • v děkujeme, děkuji: v ďakujeme, děkuji: спасибо

  • v dialogu: v dialógu: собеседник

  • v feat.: v feat: подвиг

  • v izraeli: v izraeli: израиль

  • v kavárně: v kaviarni: кафе

  • v kbelíku: v vedre: ведро

  • v křesle: v kresle: кресло

  • v květnu: v máji: май

  • v lednu: v januári: январь

  • v listopadu: v novembri: ноябрь

  • v manželství: v manželstve: замуж

  • v melancholii: v melancholia: тоска

  • v moskvě, (-ный): v moskve, (-ный): московский

  • v neděli: v nedeľu: воскресенье

  • v německu: v nemecku: германия

  • v nemoci, nemoci, choroby: v prípade choroby, choroby, choroby: болезнь

  • v obleku: v obleku: костюм

  • v parníku: v parníku: пароход

  • v pěst: v päsť: кулак

  • v pořádku: v poriadku: ладно

  • v poslední řadě: v poslednom rade: наконец

  • v předstihu: v predstihu: заранее

  • v předvečer: v predvečer: накануне

  • v příbuzenstvu, v klanu, 2) se původu, vzniku, 3) druh, typ: v príbuzenstva, v klanu, 2) sa pôvodu, vzniku, 3) druh, typ: род

  • v případě výskytu: v prípade výskytu: событие

  • v případě, 2) při této příležitosti: v prípade, 2) pri tejto príležitosti: случай

  • v prosinci: v decembri: декабрь

  • v první řadě: v prvom rade: во-первых

  • v prvním: v prvom: сперва

  • v prvním, 2) znovu: v prvom, 2) znovu: сначала

  • v rašelině: v rašeline: болото

  • v říjnu: v októbri: октябрь

  • v rusku: v rusku: россия

  • v ruštině, jak se rusové: v ruštine, ako sa rusi: русски

  • v týl: v týl: затылок

  • vtip: vtip: шутить

  • v úmyslu, aby se jde, 2), aby připravila: v úmysle, aby sa ide, 2), aby pripravila: собирать(ся)

  • v žádném případě: v žiadnom prípade: никак

  • v zimě: v zime: зима

  • vaku: vaku: мешок, сумка

  • válek: vojen: войны

  • války: vojny: война

  • vám může: vám môže: сможем, сможешь

  • vám přijde až budete na oblek: vám príde až budete na oblek: подойдёшь ты

  • vám přijde, budete se dospělo: vám príde, budete sa dospelo: придёшь ты

  • vám vyjít: vám vyjsť: выйдешь ты

  • varhany, 2) zařízení, 3) karoserie: varhany, 2) zariadenia, 3) karosérie: орган

  • varianty: varianty: вариант

  • vařit: variť: варить

  • varovat: varovať: предупредить, предупреждать

  • vás bude: vás bude: пойдёшь ты

  • vás vyskytnou: vás vyskytnú: произойдёшь ты

  • vášeň: vášeň: страсть, серьезно, всерьез

  • včera: včera: вчера

  • včerejší, (-ный): včerajšie, (-ный): вчерашний

  • ve středu: v stredu: посреди

  • věc: vec: вещь

  • večer: večer: вечер

  • večer (-ный): večer (-ный): вечерний

  • večeře: večera: обед

  • večery: večery: вечера

  • věčně: večne: вечно

  • věčný, (-ный): večný, (-ный): вечный

  • věda: veda: наука

  • vědecké, (-ный): vedecké, (-ный): научный

  • vědět: vedieť: знать

  • vědomí: vedomie: сознание

  • vedu: vedu: бегаю, бегу

  • vejce: vajcia: яйцо

  • věku: veku: возраст

  • velikost: veľkosť: размер

  • veliký, (-ный): veliký, (-ный): великий

  • velitel: kapitán: командир, мастер

  • velitelů, kapitol: veliteľov, kapitol: главы

  • velké, (-ный): veľké, (-ный): крупный

  • velké, velké, (-ный): veľké, veľké, (-ный): большой

  • velkolepý, (-ный): veľkolepý, (-ный): великолепный

  • velmi: veľmi: очень

  • ven, pryč, 2) vypadni!: von, preč, 2) vypadni!: вон

  • venkova, (-ный): vidieka, (-ный): деревенский

  • věnovat: venovať: посвятить

  • vepřín: ošípaných: сарай

  • vepřů: svíň: сволочь

  • veřejnost: verejnosť: публика

  • veřejnosti (-ный): verejnosti (-ный): общественный

  • věřících, pravda, loajální, (-ный): veriacich, pravda, lojálni, (-ный): верный

  • věřit: veriť: полагать

  • věřit, důvěřovat: veriť, dôverovať: поверить

  • veršů: veršov: стихи

  • verze: verzia: версия

  • veselý, veselý, rozjařený, žoviální, radostný, (-ный): veselý, veselý, rozjařený, žoviální, radostný, (-ный): весёлый

  • vesnice: dediny: деревня

  • vést, usměrňovat, vést, řídit: viesť, usmerňovať, viesť, riadiť: вести

  • větší, (-ный): väčšia, (-ный): больший

  • většina: väčšina: самый, большинство, наиболее

  • vevnitř: vevnitř: внутри, внутрь

  • věže: veže: башня

  • vězení: väzenie: тюрьма

  • vezmu: vezmu: возьму я

  • více: viac: более

  • vidět: vidieť: видеть, видать

  • vidět již: vidieť už: увидеть

  • vidím: vidím: вижу я

  • vidím off, i doprovázet: vidím off, i sprevádzať: провожу я

  • viditelný (-ный): viditeľný (-ный): видимый

  • vína: vína: вино, вина

  • vinným, (-ный): vinným, (-ный): виноватый

  • viset, k pověšení: viset, na zavesenie: висеть

  • vítejte na stránkách, příjemný, (-ный): vitajte na stránkach, príjemný, (-ный): угодный

  • vítězství: víťazstvo: победа

  • vítr: vietor: ветер

  • víza: víza: виза

  • vláda: vláda: правительство

  • vlaku (pro železnice): vlaku (pre železnice): поезд

  • vlaky: vlaky: поезда

  • vlastní (jí): vlastné (jej): само

  • vlastní (jim): vlastné (im): самим

  • vlastní (o ní): vlastné (o nej): сама

  • vlastní (o nich): vlastné (o nich): сами

  • vlastní jeho: vlastné jeho: своё, свой

  • vlastní, řádný, (-ный): vlastné, riadny, (-ный): собственный

  • vlastníka, 2) vojska, 3) velitel: vlastníka, 2) vojská, 3) veliteľ: хозяин

  • vlastnost: vlastnosť: особенность

  • vlasy: vlasy: волос

  • vlivem: vplyvom: влияние, воздействие

  • vlk: vlk: волк

  • vlna: vlna: волна

  • vnitřní (-ный): vnútorné (-ный): внутренний

  • vnitrostátní, (-ный): vnútroštátne, (-ный): народный, национальный

  • voda: voda: вода

  • vody: vody: воды

  • vojáka: vojaka: солдат, воин

  • vojáka na halenku: vojaka na blúzku: гимнастерка

  • vojáků: troops: войска

  • vojenské, (-ный), 2) se militarian: vojenskej, (-ный), 2) sa militarian: военный

  • volat: volať: позвать, звонить

  • volby: voľby: выбор, выборы

  • volha (ruská řeka): volha (ruská rieka): волга

  • vpřed, (-ный): vpred, (-ный): передний

  • vraha: vraha: убийца

  • vrátit: vrátiť: возвратиться, обернуться, вернуть

  • vrátit se: vrátiť sa: возвращаться

  • vrátit, až se vrátíš: vrátiť, až sa vrátiš: вернуться

  • vraždy: vraždy: убийство

  • vrstvy: vrstvy: слой

  • vrtulník: vrtuľník: вертолет

  • však ještě stále: však ešte stále: однако

  • vše: všetko: весь

  • všechny (it): všetky (it): всё

  • všechny (jim): všetky (im): всем

  • všechny (ona): všetky (ona): вся

  • všechny (z nich): všetky (z nich): все

  • všel: všel: вошёл, вошло

  • všemi prostředky: všetkými prostriedkami: непременно

  • všichni: všetci: всякий, всякая

  • vstávat: vstávať: вставать

  • vstoupit: vstúpiť: ввести, вступить

  • vstoupit, jít do, dostat se, 2), které mají být součástí: vstúpiť, ísť do, dostať sa, 2), ktoré majú byť súčasťou: войти

  • vstup, vchod: vstup, vchod: вход

  • vstupní: vstupné: подъезд

  • všude: všade: везде

  • vůbec, zcela: vôbec, úplne: вовсе

  • vůdce: vodcu: вождь, лидер

  • vůle: vôľa: воля

  • vůně: vôňa: запах

  • vy: vy: тобой, вами

  • vy (množné číslo): vy (množné číslo): вы

  • vy (singulární): vy (singulární): ты

  • výbor: výbor: комитет

  • výborný, různé, (-ный): výborný, rôzne, (-ный): отличный

  • vybrat: vybrať: выбрать, выбирать

  • výbuchu: výbuchu: взрыв

  • vyčítat: vyčítat: сбросить [?]

  • východ (-ный): východ (-ный): восточный

  • vyčlenit, aby se odstranil: vyčleniť, aby sa odstránil: отвести

  • vydělat: zarobiť: заработать

  • vyhlásit, oznámit: vyhlásiť, oznámiť: объявить

  • vyhledávání: vyhľadávanie: поиск

  • výhoda, prospěch: výhoda, prospech: польза

  • výhodný, (-ный): výhodný, (-ный): удобный

  • výhodou: výhodou: достоинство

  • vyhrát: vyhrať: победить

  • vyjádřit: vyjadriť: выразить

  • výjimkou: výnimkou: исключение

  • vyjít, odejít: vyjsť, odísť: выходить

  • vykazujících: vykazujúcich: возвращение

  • výkon: výkon: спектакль

  • vykonat: vykonať: выполнить

  • výkonnost, prohlášení: výkonnosť, vyhlásenie: выступление

  • vyloučit: vylúčiť: исключить

  • výlučně: výlučne: исключительно

  • vymyslet: vymyslet: придумать

  • výměna: výmena: обмен

  • vypadám: vyzerám: гляжу, выгляжу

  • vypadnout: vypadnúť: выбраться

  • vypálit na oheň, aby záře: vypáliť na oheň, aby záře: гореть

  • výpočtu: výpočtu: расчет

  • vypořádání: vyrovnania: поселок

  • vypovědět: vypovedať: кончить

  • vypůjčovány, obsazené, (-ный): vypožičané, obsazené, (-ный): занятый

  • výraz: výraz: выражение

  • vyřešení: vyriešenie: решать

  • výrobě: výrobe: производство

  • výrobku: výrobku: продукт, произведение

  • výrok, (-ный): výrok, (-ный): оперативный

  • výše, nad: vyššie, nad: над

  • výše, vyšší, vyšší: vyššie, vyššie, vyššie: выше

  • výška: výška: высота

  • výskyt: výskyt: появление

  • vyskytnou, aby se stalo: vyskytnú, aby sa stalo: происходить, произойти

  • výsledek: výsledky: результат, итог

  • vysoce: vysoko: высоко

  • vysoké boty: vysoké topánky: сапоги

  • vysoký, vysoký, vznešený, (-ный): vysoký, vysoký, vznešený, (-ный): высокий

  • vyšplhat: vyšplhať: лезть

  • výstava: výstava: выставка

  • vystavit: vystaviť: выставить

  • výstřel: výstrel: выстрел

  • výstupu, výstup: výstupu, výstup: выход

  • vysvětlení: vysvetlenie: объяснение

  • vysvětlit: vysvetliť: объяснить, объяснять, пояснить

  • výtah: výťah: лифт

  • vytáhnout: vytiahnuť: вытащить

  • vytvoření: vytvorenie: создание

  • vytvořit, instalovat: vytvoriť, inštalovať: установить

  • využít: využiť: воспользоваться

  • vyvozovat, aby odstranily: vyvodzovať, aby odstránili: вывести

  • vyzkouąet: vyskúąa: попытаться

  • vyzkouąet: vyskúąa: постараться

  • vyzkoušet, 2) aby vyhledali: vyskúšať, 2) aby vyhľadali: стараться

  • vyzkoušet, 2) na chuť: vyskúšať, 2) na chuť: попробовать

  • vyzkoušet, ochutnat: vyskúšať, ochutnať: пробовать

  • výzkumných: výskumných: исследование

  • význam, smysl: význam, zmysel: смысл

  • významný, (-ный): významný, (-ный): значительный

  • vyzvat: vyzvať: пригласить, приглашать

  • vyzvat, aby jméno: vyzvať, aby meno: звать


  • vyzvednout: vyzdvihnúť: подхватить, подобрать
  • vzácné, (-ный): zriedkavé, (-ный): редкий

  • vzdálenost: vzdialenosť: даль, расстояние

  • vzdálených, (-ный): vzdialených, (-ный): дальний

  • vzdálených, daleko, daleko, daleko, (-ный): vzdialených, ďaleko, ďaleko, ďaleko, (-ный): далёкий

  • vzduchem (-ный): vzduchom (-ный): воздушный

  • vzduchu: vzduchu: воздух

  • vždy: vždy: всегда

  • vzestupný: vzostupný: наверх

  • vzhled, 2) o druhu, 3) názor: vzhľad, 2) o druhu, 3) názor: вид

  • vzhledem k tomu, přítomný, (-ный): vzhľadom k tomu, prítomný, (-ный): данный

  • vznést: vzniesť: возразить, возражать

  • vzniknout na původ, které se zobrazí: vzniknúť na pôvod, ktoré sa zobrazí: возникнуть, возникать

  • vzrušení: vzrušenie: волнение

  • vztah, vztah: vzťah, vzťah: отношение


  • z pod -: z pod --: из-под

  • z výše uvedených: z vyššie uvedených: сверху

  • z, z: z: из

  • za: za: сзади, позади

  • za sebou, 2) za 3) nad: za sebou, 2) za 3) nad: за

  • za tichého: za tichého: молчать

  • za účelem: za účelom: чтобы

  • zabavit: zabaviť: схватить

  • zabíjet, zabít, zavraždit: zabíjať, zabiť, zavraždiť: убить

  • zabít: zabiť: убивать

  • zabito (-ный): zabito (-ный): убитый

  • záchod: záchod: туалет

  • zachytit: zachytiť: охватить

  • začít: začať: начинать, начаться, начинаться

  • začít mluvit: začať hovoriť: заговорить

  • začít plakat: začať plakat: заплакать

  • začnete: začnete: начнёшь ты

  • začnou: začnú: начнут

  • zadat, aby se v: zadať, aby sa v: входить

  • zadáte: zadáte: войдёшь ты

  • zadávání: zadávania: орден

  • žádné (tělo): žiadne (telo): нибудь

  • zadní: zadné: тыл

  • zadní (člověka): zadné (človeka): спина

  • žádný: žiadny: ни

  • žádost: žiadosť: просьба

  • žádosti, prohlášení: žiadosti, vyhlásenia: заявление

  • zadržovat: zadržovať: задержать

  • zahájit, začít: začať, začať: начать

  • zahrad: záhrad: сады

  • zahrada: záhrada: сад

  • zahraniční, (-ный): zahraničné, (-ный): иностранный

  • zahrnout: zahrnúť: включить

  • zájezdu: zájazdu: поездка

  • zajíce: zajaca: заяц

  • zajímavě: zaujímavo: интересно

  • zajímavé, (-ный): zaujímavé, (-ный): интересный

  • zájmu: záujmu: интерес

  • žák: žiak: ученик

  • zakázán, si není nemožné: zakázaný, si nie je nemožné: нельзя

  • zakázat: zakázať: запретить

  • zakázky: zákazky: договор

  • základ: základ: основание, основа

  • základní: základné: база

  • základní, hlavní, (-ный): základné, hlavné, (-ный): основной

  • zákon: zákon: закон

  • zakotvení: zakotvenie: окоп

  • záležitosti, záležitosti: veci, veci: дела

  • žaludek, břicho: žalúdok, brucho: живот

  • žaludku: žalúdka: желудок

  • zámek: zámok: замок

  • záměr: zámer: намерение

  • zaměstnanců: zamestnancov: штаб, кадр

  • zaměstnanců, státní: zamestnancov, štátnej: штат

  • zaměstnanec: zamestnanec: сотрудник

  • zaměstnání, povolání: zamestnania, povolania: занятие

  • zaměstnání, práce: zamestnania, práce: труды

  • zamknout: zamknúť: запереть

  • zanedbaných, (-ный): zanedbaných, (-ный): лишенный

  • západ: západ: запад

  • západní, (-ный): západnej, (-ный): западный

  • zapamatovat si: zapamätať si: помнить, запомнить

  • zápas: zápas: борьба, спичка

  • zapisovat: zapisovať: записать

  • zapisovat všechny: zapisovať všetky: написать

  • zaplatit: zaplatiť: платить, заплатить

  • zapomenout: zabudnúť: забыть, забывать

  • září: septembra: сентябрь

  • zářit: žiariť: блестеть

  • zářit, aby paprsek, aby vyzařovat: žiariť, aby lúč, aby vyžarovať: сиять

  • zářit, aby pokryla: žiariť, aby pokryla: осветить

  • zářivě: zářivě: ярко

  • zařízení, ekonomika: zariadenia, ekonomika: хозяйство

  • zásada: zásada: принцип

  • zásadní, (-ный): zásadný, (-ный): жизненный

  • zasedání: rokovanie: сидя

  • zastavit: zastaviť: переставать, остановить, останавливаться, прекратить

  • zastavit, aby přestala: zastaviť, aby prestala: перестать

  • zastavit, aby se v klidu, na pauzu: zastaviť, aby sa v pokoji, na pauzu: остановиться

  • zastávka: zastávka: остановка

  • zastřelit: zastreliť: стрелять, расстрелять

  • zástupce: zástupca: представитель

  • zastupování: zastupovanie: представление

  • zatčení: zatknutie: арест

  • zatímco mezitím 2) bye-bye: zatiaľ čo medzičasom 2) bye-bye: пока

  • zatknout: zatknúť: арестовать

  • závažné, závažné, (-ный): závažné, závažné, (-ный): серьёзный

  • zavinění, víno: zavinenia, víno: вина

  • záviset: závisieť: зависеть

  • závislost: závislosť: зависимость

  • zavoláte: zavoláte: зовёшь ты

  • zavřít: zatvoriť: закрыть, близко, закрывать

  • zboží: tovar: добро, товар

  • zbraň: zbraň: ружье

  • zbraně: zbrane: винтовка

  • zbraně, zbraně: zbrane, zbrane: оружие

  • zbytek: zvyšok: покой, остальное, остаток, отдых

  • zbývající ostatní: zvyšné ostatné: остальной

  • zcela: úplne: полностью

  • zda: či: ли

  • zdá se: zdá sa: казаться

  • zdá se, 2), aby v nedohlednu: zdá sa, 2), aby v nedohľadne: показаться

  • zdánlivě: zdanlivo: по-видимому

  • zdi: múru: стена, стенка

  • zdravé, (-ный): zdravé, (-ный): здоровый

  • zdraví: zdravie: здоровье

  • zdravý: zdravý: звучать

  • zdroj: zdroj: источник

  • zdůraznit: zdôrazniť: подчеркнуть

  • zdvihat: zdvihat: поднимать

  • zdvořile: zdvorilo: вежливо

  • že (ji): že (ju): та

  • že (pro ně): že (pre nich): тех

  • že (z nich): že (z nich): те

  • že je: keďže je: то есть

  • že je třeba, požadavek: že je potrebné, požiadavka: потребность

  • že odešel: že odišiel: ушло

  • zelený, (-ный): zelený, (-ный): зелёный

  • železo: železo: железо

  • železo (železné), (-ный): železo (železnej), (-ный): железный

  • země: krajiny: страна, страны

  • zemřel: zomrel: умер

  • zemřela: zomrela: умерла

  • zemřít: zomrieť: умереть, умирать

  • žena: žena: жена

  • žena, paní: žena, pani: женщина

  • žert: žert: шутка

  • zespodu: zospodu: снизу

  • zezadu, díky: zozadu, vďaka: из-за

  • žid: žid: еврей

  • židle: stoličky: стул, стулья

  • židovský, (-ный): židovský, (-ный): еврейский

  • zimě (-ный): zime (-ный): зимний

  • zimou: zimou: зимы

  • zisk: zisk: прибыль

  • získat: získať: попасть, полезть, попадать, попасться, приобрести, достаться, доставать

  • získat, 2) na dotek, 3) získat: získať, 2) na dotyk, 3) získať: достать

  • žít: žiť: жить, прожить

  • zítra: zajtra: завтра

  • život: život: жизнь

  • životní prostředí: životné prostredie: окружение

  • životního prostředí, středa: životného prostredia, streda: среда

  • zjistit: zistiť: выяснить

  • zjistit, k objevování: zistiť, k objavovaniu: обнаружить

  • zkontrolovat: skontrolovať: проверять

  • zkoumání: skúmanie: экзамен

  • zkrátka, (-ный): skrátka, (-ный): короткий

  • zkušenosti, 2) experiment: skúsenosti, 2) experiment: опыт

  • zlatá, (-ный): zlatá, (-ный): золотой

  • zlato: zlato: золото

  • zločin: zločin: преступление

  • zloděj: zlodej: вор

  • zlořečil, proklet, proklet, (-ный): zlořečil, prekliaty, prekliaty, (-ный): проклятый

  • žlutá, (-ный): žltá, (-ный): жёлтый

  • změna: zmena: изменение, измениться, изменить, менять, смена, перемена

  • zmizet: zmiznúť: исчезнуть, исчезать, скрыться

  • znalostí: vedomostí: знание

  • známa, (-ный), 2) k seznámení: známa, (-ный), 2) na zoznámenie: знакомый

  • znamenat: znamenať: означать

  • znamená, potvrdí: znamená, potvrdí: значить [?]

  • znamení: znamenia: знак

  • známka: známka: марка

  • znatelné, (-ный): znateľné, (-ный): заметный

  • znatelnì: znatelně: заметно

  • zničení: zničenie: гибель

  • zničit: zničiť: уничтожить

  • znovu: znova: снова, опять, вновь

  • zobrazovat, prezentovat, 2), které mají být: zobrazovať, prezentovať, 2), ktoré majú byť: являться

  • zóny: zóny: зона

  • zoufalství: zúfalstvo: отчаяние

  • zpět (-ный): späť (-ный): задний

  • zpívat: spievať: петь

  • zpráva: správa: доклад, отчет

  • zprávy: správy: сообщение

  • zprostředkovatel: sprostredkovateľ: агент

  • způsobit, volat: spôsobiť, volať: вызвать, вызывать

  • způsoby: spôsoby: пути

  • zrcátka: zrkadlá: зеркало, зеркала

  • zřejmé, (-ный): zrejmé, (-ный): явный

  • zřídka: zriedka: редко

  • zřízení: zriadení: учреждение

  • ztráta: strata: потеря

  • ztratit: stratiť: потерять, терять

  • zub: zub: зуб

  • zůstat, 2) k pobytu: zostať, 2) na pobyt: остаться

  • zvednout, aby vedla: zvednout, aby viedla: поднять [?]

  • zvířete: zvieraťa: зверь

  • zvířete, (-ный): zvieraťa, (-ный): животный

  • zvláště: najmä: особенно, особо

  • zvuk: zvuk: звук

  • zvykat, aby mohly být použity: zvykať, aby mohli byť použité: привыкать

  • zvykat, to zvyklá: zvykať, to zvyknutá: привыкнуть

  • zvykli: zvykli: привычка

  • zvýšení: zvýšenie: повышение

  • zvýšit, aby zrušila: zvýšiť, aby zrušila: поднимать




Автор: на
Ярлыки: , , ,

1 комментарий:

  1. Бобцова Светлана29 сентября 2022 г. в 02:33

    Спасибо за информационную статью. еще рекомендую к прочтению этот блог и статью https://xn--e1agdc8a8ai.xn--90ais/cheshskij-yazyk-s-nulya-pervye-temy-dlya-izucheniya/ , в блоге много полезной информации по изучению чешского языка. А для новичков, школа дарит первый пробный урок, с носителем языка.

    ОтветитьУдалить

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)